媒體出版業解決方案

媒體出版業者無論是要建立社交媒體網站、
製作新聞稿、書籍、雜誌、報紙、企業年報、技術
出版品或是編輯刊物，都需要能進行跨媒體出版的端對端
語言解決方案，以向全球讀者發聲。

與 SDL 聯繫

翻譯報價
白皮書
SDL 電子報

Translation Services Help Deliver Unyielding Brand Consistency at Gallup
SDL 服務解決方案 - 將您的全球資訊資產安心交給 SDL

挑戰：

無論是常常需要更新全球使用者內容的社交媒體網站，或是向全球傳遞重大新聞的新聞出版業者，這些媒體出版業者都必須要找到符合成本效益的方式，以跨越多國語言和文化之間的障礙，向讀者提供多語言內容。其中的關鍵挑戰包括：

確保正確性與品牌一致性
媒體出版業者需要確保電子與平面媒體術語用法一致。包括 SDL MultiTerm 在內的 SDL 產品，可以讓平面報刊和網路上的術語管理作業更快速、有效率。

有效重複使用內容
出版業者需要能夠輕鬆地在線上建立及翻譯內容，並加以重複使用。 SDL Tridion 內容管理系統可供出版業者輕鬆管理網站與線上行銷通路間的資料複製作業。

簡化內容創作與工作流程
出版業者需要能夠滴水不漏地管理和翻譯內容。 SDL Tridion 能有效管理線上內容的工作流程，SDL 語言服務則可提供專業的本地化翻譯服務。

解決方案：

語言服務：
SDL 的本地化專家可協助您制訂決策，並正確結合程序、
技術與服務，滿足您獨特的需求。

SDL Tridion：
提昇企業組織語言翻譯的速度與效率。

個案研究

Translation Services Help Deliver Unyielding Brand Consistency at Gallup

SDL provides language services across a range of Gallup business requirements. These include the translation and localization of hundreds of surveys and reports published each year, including web-based reports, data collection, out-bound interviews, and paper-based surveys.

解決方案介紹

SDL 服務解決方案 - 將您的全球資訊資產安心交給 SDL

SDL 在全球超過 30 個國家設立辦公室網絡，而且具備觸角範圍寬廣的基礎架構，能提供超過 120 種不同語言的高品質翻譯服務。閱讀更多 SDL 可以提供的各種服務類型。