SDL.com

Siemens Building Technologies Manages 50% Increase in Content using SDL Trados

cs-siemens-building-technologies

Global Information Management is a cornerstone of Siemens Building Technologies’ success. Andrea Leake, Translation Manager for the company is responsible for the translation of up to 4.5 million characters in-house every year. And that figure is rising.

Using SDL Trados—the market leading computer aided translation (CAT) and translation project management solutions, Siemens Building Technologies is able to re-use a significant proportion of its content and manage twice as much translation output without any additional resources.

Featured solutions:
  • SDL Trados
  • SDL MultiTerm Server
  • SDL Trados Certification
Challenges:
  • Replace ‘copy and paste’ approach to translation management
  • Reduce timescales and a dramatic increase in workload
  • Streamline the process of project file preparation
  • Provide improved visibility into project tracking
Results:
  • Enabled Siemens Building Technologies to manage 50 percent increase in volume of content with no increase in resources
  • Halved file preparation time and reduced manual quality assurance for Translation Supply Chain
  • Enabled the company to re-use and recycle content quickly and easily
  • Ensured terminology accuracy and consistency as part of translation production process
  • Automated the creation of translation projects and enabled them to be managed in one central location
  • Certification provided company with a standard of excellence and increased localization efficiency
請告訴我們您的身分