SDL.com

瞭解您文字的價值 – 提高全球撰寫的價值

 現在提供重播,解析度 1280x1024。

受邀演講人:

  • 文字的價值何在?您如何在資訊氾濫的世界,降低撰寫全球內容的成本?
  • 如何運用內容重複使用技術幫助控制文字?
  • 如何利用現有的翻譯資產簡化您的翻譯流程?


想成為全球市場的領導組織,若未對翻譯進行事前規劃,將得不嘗失。 翻譯資產必須與內容創造過程整合,以提高全球通訊的一致性,縮短在全球市場上的收益時間,並降低全球資訊管理的成本。

結構化撰寫與內容重複使用可幫助企業傳達一致的訊息,避免重複以及增進產能。

SDLAuthorAssistant 能協助內容創造人比較目前正在撰寫的內容與先前已翻譯的內容和術語,進而提升全球化撰寫程序的品質和效率。 藉此,撰寫人能夠決定是否要自動修改內容,以降低翻譯時間和成本。

觀看重播,學習如何降低文字撰寫與翻譯的成本。 講師將幫助您瞭解相關知識,並探究以下重要的商業議題:

  • 減少必須翻譯的字數
  • 結構化撰寫技術與重複使用內容
  • 善用您目前的翻譯資產並進一步降低成本
  • 瞭解如何整合企業內的內容建立與翻譯程序


請告訴我們您的身分