SDL.com
業界： ソフトウェア

業界： ソフトウェア

ソフトウェア業界は、ある普遍的な課題を抱えています。それは、市場のプレッシャーや新製品のリリースのために構成が絶えず変更される製品のドキュメントを管理することです。

課題：

ソフトウェアのドキュメントは、印刷ドキュメントから電子的なオンラインドキュメントに大きくシフトしています。  さらに複雑なことに、同じコンテンツを共有するソフトウェアの同時リリースやリリースサイクルの重複にも対応できなければならないため、コンテンツの変更を追跡し、管理する仕組みを整えることがいかに重要かは明らかです。

 

また、世界中に分散する制作グループがコンテンツの作成とパブリッシュを共同で行うことも多いため、一貫性を維持し、再利用を促進する汎用的な手順が必要となります。  コンテンツを、PDF、HTML、オンラインヘルプ、CD-ROMのような複数の形式でパブリッシュする必要が生じることもしばしばあります。  また、SIMSHIP要件では、ソフトウェアを世界中で同時に出荷できるように翻訳し、準備しなければなりません。  多言語の管理は多くの場合、手動によるプロセスであり、この結果、翻訳に高額なコストがかかり、翻訳の完了を待って製品の出荷が遅れる可能性もあります。  全世界同時リリースを成功させるには、このプロセスを自動化することが不可欠です。

 

ソリューション

SDL Trisoftは、バージョンと改訂の管理機能を持つ高度なコンポーネントコンテンツ管理システムです。  世界中のアクセス権限のあるユーザーが中央リポジトリにアクセスできるため、コンテンツの再利用と共同作業が容易になります。  また、SDL LiveContentまたはSDL XPPとインテグレートすることにより、複数の配信チャネルにコンテンツを自動的にパブリッシュすることができます。

 

利用顧客