SDL.com
業界： 自動車

業界： 自動車

自動車メーカーは、SDLの構造化コンテンツ製品を使って大量のドキュメントを管理しています。

課題：

課題は1つ、マニュアルです。 この業界では、自動車業界標準のSGMLドキュメントからDITA、あるいはグローブボックスの取扱説明書からカスタムトラックの運転マニュアルまで、あらゆるものを制作しており、そのすべてに翻訳が必要です。

ソリューション

SDL Contenta、SDL XPP、SDL Trisoftが特に優れているのは、顧客に合わせてさまざまなソリューションを展開できる点です。 SDLの革新的なソリューションの1つがFreightliner、つまりDaimler社で使用されています。 Freightlinerトラックは、顧客の希望する構成で販売されます。たとえば、トランスミッションを個別に選択したりすることができますが、組み立てた車両は重量制限を満たす必要があり、そのうえで価格が付けられます。 SDL ContentaとSDL XPPを使用する前は、トラックが販売されてからドキュメントが発送されるまで数週間かかることもありました。 今ではSDLのテクノロジにより、車両と一緒にドキュメントも配送することができます。

利用顧客