
品質管理の良し悪しは、目で確認できなくても、感じ取れるものです。 Webサイトの機能追加や改善には、品質管理が必要不可欠です。
構造化されたWeb開発プロセス: コンテンツとWebサイトの機能を本番サイトとは別に開発して、コンテンツを本番環境に転送することができます。 Content Porterにより、開発、テスト、検収、本番(DTAP)の各環境を柔軟に統合できます。 これによって、発行したWebサイトの堅牢性を高め、訪問者が期待するハイパフォーマンスな双方向性を実現します。 使い勝手の良いウィザードインターフェイス: コンテンツの転送を担当するユーザーは、容易にデータソースからフィールドを選択し、そのフィールドを特定のXMLフィールドにマッピングすることができます。 頻繁に使用する設定を保存して、すばやくエクスポートを実行できます。 | メリット• 構造化されたWeb開発プロセスのサポート
|
| シングルクリックプロセス | 翻訳プロセスをエンドツーエンドで設定でき、翻訳プロセスのソース言語とターゲット言語の両方を定義できます。 権限のある担当者であれば、1行のテキストからWebサイトの大部分にいたるまで翻訳することができます。 |
| 一元化された翻訳の自動化と管理 | ベンダーと企業間のやり取りを自動化することにより、全関係者の管理コストを削減できます 1つのリポジトリで管理されているため、コンテンツの中央化を実現できます。 |
| 組み込みのモニタリングおよび通知機能 | Translation Managerにより、あらゆる翻訳作業の状況を確認できるため、プロジェクトの状況を常に把握できます。 自動通知機能により、全関係者に翻訳状況が通知されるようになります。 |