旅行、観光産業向けソリューション

当社は26,000ものホテルを扱っており、競合他社にさきがけてサービスを迅速に市場に投入するためには、迅速で効率的な翻訳が欠かせません。

Laurie Myers、GTA / OctopusTravel

SDLの連絡先

課題：

ホテル、航空会社、旅行代理店、ツアーオペレーター、レンタカー会社は、ブランドの一貫性を維持しながらWebサイトをグローバル化する必要があります。グローバルな旅行代理店が取り組むべき主な課題には、次のものがあります。

多言語での効果的なオンラインマーケティング旅行業界は、複数の市場に多言語でマーケティング情報を配信できなくてはなりません。 Emiratesなどの旅行関連企業が、SDL Tridionのコンテンツ管理システムを使用して、Webサイト、ポータル、印刷物の管理を行っています。

翻訳の合理化Best Westernなどの旅行関連企業は、膨大な量のコンテンツを管理、翻訳する必要があります。 Best Westernは、SDLの導入により、400万ワードのコンテンツを7か国語で管理できるようになりました。

ソリューション：

SDL Tridion： 市場をリードするこのCMSは、大規模な多言語Webサイトの管理を合理化し、Virgin AtlanticやEmirates Groupをはじめとした企業に欠かせないシステムとなっています。

SDL Translation Management System： SDL Translation Management Systemによって、多言語コンテンツ翻訳が迅速化します。。

Best Westernは、SDLの導入により、4,000軒のホテルリストなどを含む400万ワードのWebコンテンツを7か国語で効果的に管理できるようになりました。

メリット

ローカライズされたWebサイトの市場投入期間の短縮
SDLでは最大50%のコスト削減を試算

使用したソリューション：
SDL Translation Management System

» もっと読む

Emiratesは、SDL Tridion CMSを導入して、複数のWebサイト、ポータル、eアプリケーション、印刷物のコンテンツ管理を行っています。

メリット

多言語Webコンテンツの管理を合理化
バックオフィスシステムとのシームレスなインテグレーション
使用したソリューション：
SDL Tridion

» もっと読む

SDLの支援によって、GTA/OctopusTravelは、ブランドの一貫性を強化し、翻訳の所要時間を短縮しながら、2,500万ワード以上の多言語管理を行っています。

メリット

翻訳資産の再利用、プロセスの自動化、人材の再配置によって、年間で最大50万ドルを削減
使用したソリューション：
SDL Translation Management System

» もっと読む