ソリューション概要

製品ではなく、ソリューションをお探しですか?

SDLが提供するグローバル情報管理ソリューションを利用することで、コンテンツ制作者、ローカリゼーション部門、翻訳者、開発者は、グローバルコンテンツの一貫性の向上、翻訳プロセスのスピードの向上、コストの削減を実現できます。

連絡先

SDL翻訳テクノロジソリューション概要

アナリストリサーチによれば、多くの企業でかなりな数の顧客が購入の目安としているのが、実際に製品自体を手に取ることではなく、目にしたコンテンツであることがわかっています。このソリューション概要では、高度で戦略的な方法を使ってコンテンツと言語を管理する方法について紹介しています。

グローバル情報管理ソリューションの概要

SDLグローバル情報管理ソリューションは、自動車、技術、小売、金融、政府機関、生命科学を含む主要業界における市場リーダーの成功に役立っています。 SDLのテクノロジを採用している多くの企業が、グローバル市場への参画に取り組み、国際市場で優れた業績を上げ、ブランド認知度、顧客獲得率、顧客の生涯を通したビジネス価値を向上させています。

グローバル情報管理ソリューション ‐ 自動車

自動車業界では、世界中の何百万ものディーラー、サービスセンター、顧客が販売したり、サービスを提供したり、使用したりできるように、技術的に非常に複雑な製品をシンプルにする必要があります。非常に詳細なドキュメントを大量に作成する業界の中でも、自動車業界には固有の課題があります。

グローバル情報管理ソリューション ‐ グローバルオーサリング

今日の多くの企業は、まだグローバルな思考を持っていません。コンテンツは日本語や中国語、英語などのソース言語で作成されます。このコンテンツは別の言語に移植されることになります。ただし、単にコンテンツを移植するだけでは問題が発生します。別の国では、別の意味を持つことがあるからです。

グローバル情報管理ソリューション ‐ グローバルマーケティング

マーケティング担当者は、SDLを利用して、製品、企業メッセージ、およびサポート資料を、世界中の顧客、見込み客、販売組織、およびビジネスパートナーに同時に配布することができます。

グローバル情報管理ソリューション ‐ 生命科学

生命科学の世界市場を広げる生命科学分野の30を超えるSDLのお客様が、SDLソリューションを使用して、R&Dを追加することなく増加する収益源を獲得しています。また、法令遵守をサポートし、サービスプロバイダと患者対応を向上させつつ、1つの声を世界に届けることにも成功しています。

グローバル情報管理ソリューション ‐ 旅行と観光

旅行業界では、独自のサービスを顧客に提供することが差別化要因となることがよくあります。顧客との対応に顧客の母国語を使うことに勝る手法はあるでしょうか。母国語は顧客が最も使いやすい言語で、決定を下しやすい言語でもあります。