SDLのグローバル情報管理ソリューションの導入によりヨーロッパの医療制度に最適な新基準を確立

SDL TeamWorksをベースにしたSDLのグローバル情報管理ソリューションを使用することで、GSKではSDLの翻訳メモリの一元管理を活用して、以前に翻訳したコンテンツを最大限再利用できるようになりました。 さらに、SDL TeamWorksのコラボレーションワークフロー機能では、レギュレータによる改定サイクルの期間中に効率的な翻訳変更管理を行えます。 これにより、医療関係者はSDL TeamWorksの支援を受けながら翻訳が行え、常に初回から最高の品質基準に達することができます。

このケーススタディは、SDLのグローバル情報管理システムの導入によって、欧州医薬品庁（EMEA）およびグラクソ・スミスクライン（GSK）が協力して、ヨーロッパの医療制度に最適な新基準となる製品情報管理を確立し、新薬および新製品の承認プロセスの合理化と効率化を実現できた例です。