SDLに関するプレスリリースおよびニュース記事
SDL.com
2011年のプレスリリースおよびニュース記事

2011年のプレスリリースおよびニュース記事

SDLの翻訳テクノロジがどのようにお客様を支援できるのか、また、SDLのお客様のご意見をご確認ください。

2011年度（1月1日～12月31日）仮決算

6 Mar 2012 - 07:00

グローバル情報管理（GIM）ソリューションのリーディングプロバイダであるSDL plc（「SDL」または「グループ」）は、2011年度（1月1日～12月31日）における未監査の仮決算状況について発表しました。 
SDL、LivePerson Chat向けのリアルタイムな翻訳ソリューションをリリース

27 Feb 2012 - 09:00

グローバル情報管理ソリューションのリーディングプロバイダであるSDL（LSE：SDL）は、SDL GlobalConnect™ for LivePerson Chatのリリースを発表しました。  このリリースでは、リアルタイムな翻訳を実現する業界初のクラウドプラットフォーム「SDL BeGlobal™」と、LivePersonが提供する業界トップクラスのエンタープライズチャット製品「LP Chat™」が新たに統合されました。  SDL GlobalConnect for LivePerson Chatは、信頼性の高い優れた自動翻訳機能をライブチャット環境に統合します。これにより、企業はユーザーの母国語を使用して充実した対話をリアルタイムに実現し、顧客満足度を高めることができます。
教育分野における300のパートナーとSDLが協力して、学生にローカライズのプロを目指す機会を提供

14 Feb 2012 - 09:00

グローバル情報管理ソリューションのリーディングカンパニー、SDL（LSE：SDL）は、自社のグローバルユニバーシティプログラムに参加する教育機関が300を超えたことを発表しました。  このプログラムは、ローカライズ業界の同種のプログラムの中では最大規模を誇る評価の高いものであり、修了すると、厳しい経済状況においても安定して仕事が得られる技能を身に付けることができます。
SDL、SDL Trados Studioの大幅な強化により作業の連携と生産性の向上を実現

6 Feb 2012 - 09:00

グローバル情報管理ソリューションのリーディングプロバイダであるSDL（LSE：SDL）は、複数の翻訳者やプロジェクトマネージャのコラボレーションハブとなる、SDL Studio GroupShare™のリリースを発表しました。  この新製品を使えば、小規模の翻訳部門や翻訳会社、管理部門、即席の翻訳者チームが効率的に共同作業を進めることができるため、生産性や連携性が向上します。  結果的に、企業は顧客が希望する言語で対応できるようになり、顧客体験の向上につなげることができます。  
SDL、Alterianの買収によりグローバルな顧客体験ソリューションを強化

2 Feb 2012 - 09:00

グローバル情報管理（GIM）ソリューションのリーディングプロバイダであるSDL plc（LSE：SDL、以下「SDL」）は本日、Alterian plc（以下「Alterian」）を買収したことを発表しました。 Alterianはマーケティング分析、ソーシャルメディアモニタリング、キャンペーン管理のリーティング企業であり、買収額は現金資産でおよそ6,970万ポンドです。  
SDL Plc - 最新の財務情報

1 Feb 2012 - 07:00

グローバル情報管理（GIM）ソリューションのリーディングプロバイダであるSDL plc（LSE：SDL）は本日、2011年度（1月1日～12月31日）の収入および収益がアナリストの予測をわずかに上回る見込みであることを発表しました。