金融・法律

金融・法律

グローバルドキュメントを特定の専門分野に正確に発信

連絡先

SDLサービスソリューション - グローバルな情報資産はSDLにお任せください

迅速かつ正確なコンテンツ発信

金融・法律部門のプロバイダは、多国籍企業の顧客をますます増やしています。そのため、マーケットシェアを維持するには、地域ごとの文化や規制要件に対応したプロモーション情報とサービス情報を多言語で提供していく必要があります。 SDLは、各国内で経験を積み、拡張性と専門知識を備えているので、グローバル化目標の達成を目指す金融・法律部門企業のお役に立てます。

法律に従っている承認済みのコンテンツを複数のドキュメントで再利用
コンテンツの一貫性と品質を向上 - 翻訳は、専門知識を持つインハウスの国内エキスパートが完成させ、管理します。
コンテンツオーサリングを迅速化すると同時にプロセスコストを削減 - SDLのクラス最高テクノロジを使用して、ローカリゼーションワークフローを合理化し、既存の資産を活用します。
ブランドメッセージを構築 - すべてのコンテンツおよび配信システムで一貫性を確保します。
ローカリゼーションプロセスを合理化 - プロジェクトのインソーシングとアウトソーシングを組み合わせて管理します。
企業規模のソリューション - コンテンツを使用場所に関係なく迅速に更新するために、企業規模のプラットフォームを提供します。

品質と一貫性を重視

世界50か所以上のオフィスからなる国際ネットワークで高品質の翻訳をサポートします。
SDLを利用している世界的ブランドは、上位50社のうち42社に及びます。
業界最大のインハウス翻訳チームが、訳文の調子と真意の一貫性確保に取り組んでいます（900名を超えるインハウスの国内翻訳者）。
すべてのプロジェクトの窓口を一本化しているので、コミュニケーションの複雑さが解消され合理的です。
用語集管理と翻訳管理にSDLのクラス最高のテクノロジを利用します。