エレクトロニクス・ハイテク業界

多言語コンテンツを迅速かつ効率的にリリース

連絡先

SDLサービスソリューション - グローバルな情報資産はSDLにお任せください

製品を世界同時リリースすることで競合他社を圧倒

ハイテク企業は、技術革新の最前線にとどまるために、毎年、新製品の開発に多額の投資を行っています。 SDLは、ハイテク企業が自社製品を差別化し、グローバル市場においてブランドの一貫性を維持して、世界の賢い消費者のニーズを満たすことで競争力を獲得できるよう支援します。

各国の法規制に確実に準拠します
ブランドの一貫性確保と翻訳資産の適用によって、リスクを減らし、新しい国への製品リリースを迅速化します
製品の開発サイクルに合わせてローカリゼーションおよび翻訳のワークフローを調整することで、市場投入期間を短縮します
プロセスが一元化されていないために発生する非効率性とコストを削減します
新しい製品とその販売・マーケティング資料およびWebコンテンツを消費者が選んだ言語で世界に同時リリースできます
多言語のセルフヘルプを通じてグローバルサポートコストを削減し、顧客満足度を向上させます
Webベースの動的なサービス情報の翻訳にかかる時間を短縮します

SDLにより、生産性が25%向上しました

RS Components

ハイテク企業の上位10社のうち9社がSDLを利用しています

業界最大のインハウス翻訳チームが、訳文の調子と真意の一貫性確保に取り組んでいます（800名を超えるインハウスの国内翻訳者）
すべてのプロジェクトの窓口を一本化しているので、コミュニケーションの複雑さが解消され合理的です
用語集管理と翻訳管理にSDLの最高のテクノロジを利用します