トレーニングとeラーニングの翻訳

トレーニングとeラーニングの翻訳

各国の従業員、顧客、パートナーを教育します

連絡先

SDLサービスソリューション - グローバルな情報資産はSDLにお任せください

効果的なグローバルトレーニングで顧客および従業員の定着率を向上

SDLは、多くの世界的大企業の教育およびトレーニング部門を支援し、eラーニング資料をローカライズしています。この作業は、ローカリゼーションプロセスを社内システムとインテグレートし、地域市場の知識を正確に反映するためにSDL国内オフィスの大規模ネットワークを活用し、非常に効果的なワークフローとレビュープロセスを作成して進めています。

SDLは次のような支援を行います。

SDLが提供するインテグレートされた翻訳およびローカリゼーションソリューションを使用して、グローバルな教育プログラムを提供します。
コンテンツ作成を最適化することで、eラーニング開発者がローカリゼーションを念頭に置いて対象コンテンツを作成できるように支援します。
トレーニングや学習向けに各地域の言語のリソースを提供することで、顧客満足度を向上させます。
学習効果や従業員の可能性を最大にする形式と言語で情報を提供することにより、各国の従業員をサポートします。
各地のお客様に直接語りかけるグローバル開発プログラムを使用して、ブランドへの支持を高めます。

SDLのグローバルeラーニングローカリゼーションソリューションの特長：

800名を超えるインハウスの国内翻訳者 - グローバルユーザーの学習に対する期待を文化的背景を踏まえて特定できるように支援します。
マルチメディアローカリゼーション - 一本化された窓口を通じて、脚本翻訳、吹き替え録音、テストを実施します。
唯一のパートナー - マルチメディア、翻訳、トランスクリエーション、および制作の要件すべてに対応します。
拡張性 - 世界で50を超えるSDLのオフィスが、すべての言語要件に対応する拡張性に優れたソリューションを提供します。
管理 - レビュープロセスを監査したり、ワークフローを改善します。
カスタマイズされたソリューション - 要件を満たす製品やサービスを提供します。
精度 - 国際的な操作性テストを実施します。
最先端テクノロジ - SDLのツールで市場投入期間を短縮し、翻訳コストを削減することで、競争力を高めます。