Soluzioni per viaggi e turismo

Intratteniamo relazioni commerciali con 26.000 hotel: efficienza e rapidità sul fronte delle traduzioni comportano una riduzione del time-to-market per i nostri servizi e, solitamente, un vantaggio nei confronti della concorrenza...

Laurie Myers, GTA / OctopusTravel

Sfide:

Hotel, linee aeree, agenti, operatori e agenzie di noleggio auto necessitano di globalizzare la propria presenza sul Web salvaguardando nel contempo la coerenza del marchio. Fra le principali sfide che le organizzazioni operanti nel settore viaggi si trovano ad affrontare si annovera quanto segue:

Efficace marketing online in varie lingue
Le organizzazioni operanti nel settore viaggi necessitano di poter distribuire informazioni di marketing su vari mercati e in più lingue. I clienti operanti in questo settore, fra cui Emirates, si avvalgono del sistema di gestione dei contenuti SDL Tridion per gestire siti Web, portali e pubblicazioni su carta stampata.

Snellimento delle attività di traduzione
Le aziende, come Best Western, attive nel settore viaggi necessitano di gestire e tradurre elevati volumi di contenuto. SDL consente a Best Western di gestire contenuti per quattro milioni di parole in sette lingue diverse.

Soluzioni:

SDL Tridion: questa soluzione CMS leader del mercato consente un'efficiente gestione di grandi siti Web multilingue e si è dimostrata preziosissima per organizzazioni come Virgin Atlantic ed Emirates Group.

SDL Translation Management System: SDL Translation Management System consente alle aziende di tradurre rapidamente contenuti in varie lingue. .

Best Western - Case study

SDL ha consentito a Best Western di gestire con maggiore efficienza 4 milioni di parole di contenuti Web in sette lingue diverse, fra cui le informazioni relative a 4.000 hotel.

Vantaggi

Riduzione del time-to-market per i siti Web localizzati

Risparmi sui costi fino al 50% in base alle stime SDL

Soluzioni utilizzate:

SDL Translation Management System

» Ulteriori informazioni

Emirates - Case Study

Emirates ha scelto la soluzione CMS SDL Tridion CMS per gestire contenuti pubblicati su vari siti Web, portali, applicazioni elettroniche e pubblicazioni cartacee.

Vantaggi

Gestione ottimizzata di contenuti Web multilingue

Perfetta integrazione con i sistemi di back-office

Soluzioni utilizzate:

SDL Tridion

» Ulteriori informazioni

GTA - Case Study

SDL ha consentito a GTA / OctopusTravel di gestire oltre 25 milioni di parole in varie lingue, incrementando nel contempo la coerenza del marchio e riducendo i tempi di traduzione.

Vantaggi

Risparmi fino a mezzo milione di dollari l'anno tramite il riutilizzo delle risorse di traduzione, l'automazione dei processi e il riallineamento del personale.

Soluzioni utilizzate:

SDL Translation Management System

» Ulteriori informazioni