Il vostro marchio è rappresentato dalla terminologia che utilizzate: assicuratevi che questa sia coerente e sotto controllo

Trovate difficile tenere sotto controllo la terminologia? Le parole usate nei manuali tecnici sono le stesse presenti nei cataloghi, nella documentazione promozionale o nelle interfacce dei prodotti?

I marchi globali sono definiti dalla terminologia che viene utilizzata. Assicurare la coerenza terminologica in tutte le forme di comunicazione con i clienti è fondamentale per il successo del marchio. Purtroppo, per molte aziende è difficile tenere la terminologia sotto controllo.

Apprendete da JoAnn Hackos, Comtech e Sophie Hurst, SDL, il ruolo fondamentale della terminologia nella definizione del marchio e l'impatto della stessa sulle più ampie problematiche aziendali.  Scoprirete che un uso improprio della terminologia nei contenuti originali può avere un impatto estremamente negativo sia sulle traduzioni che sul marchio aziendale.  JoAnn e Sophie spiegheranno inoltre l'importanza della gestione della terminologia nell'intera azienda a sostegno del potenziale della traduzione automatizzata.

Verranno offerte dimostrazioni di soluzioni tecnologiche, per spiegare come si crea un database terminologico e come implementare procedure ottimali per la gestione della terminologia. Ne ricaverete idee su come usare la tecnologia per applicare in modo coerente terminologia e stile nel processo di sviluppo delle informazioni, dai contenuti originali a quelli tradotti.

Scaricate questa registrazione webinar per comprendere l'importanza della terminologia nella definizione del marchio e l'impatto della stessa sulle più ampie problematiche aziendali.