SDL.com

Opportunità per traduttori freelance

Opportunità per traduttori freelance

Siete interessati a lavorare come freelance per una delle principali aziende mondiali di localizzazione?

Siete interessati a lavorare come freelance per una delle principali aziende mondiali di localizzazione?

In qualità di azienda leader nella fornitura di servizi di localizzazione per i settori IT, ingegneria, commercio elettronico e multimediale, siamo sempre alla ricerca dei migliori traduttori freelance.

Se siete traduttori esperti e motivati, con una solida preparazione nel campo della traduzione, potrete unirvi al nostro team di traduttori e sfruttare i tanti vantaggi offerti da SDL.

Attualmente, siamo alla ricerca di traduttori freelance che soddisfino i seguenti requisiti:

Esperienza di almeno 2 anni come traduttore freelance o di 1 anno come traduttore interno.
Valutiamo, inoltre, le domande di traduttori con esperienza alternativa o qualificazioni rilevanti.
Al momento, stiamo reclutando traduttori freelance nelle seguenti aree di specializzazione e combinazioni linguistiche (le lingue riportate sono quelle di arrivo):

AraboXXX
BrasilianoXXX
Cinese (Semplificato)XXX
Cinese (Tradizionale)XXXXX
CecoXXXX
DaneseXXXXXXXXXX
OlandeseXXXX
FinlandeseXXXXXXXXXX
FranceseXXXXXXX
Francese (Canadese)XXXXXX
TedescoXXXXXXX
ItalianoXXXXX
GiapponeseXXXXXXXXX
CoreanoXXXXXXXXX
NorvegeseXXXXXXXXX
PortogheseXXXXX
RussoXXXXXXXXX
Spagnolo (Latino-americano)
Spagnolo (Europeo standard)XXXXX
SvedeseXXXXXXXXXX

Ultimo aggiornamento: febbraio 2007

Ricerchiamo inoltre:

Se pensate che il vostro profilo corrisponda ai requisiti richiesti, candidatevi inviando il vostro curriculum vitae (in un file MS Word, formato PC) e le informazioni essenziali.

La vostra domanda verrà esaminata e la fase successiva consisterà nell'eventuale invio del kit di prova relativo agli ambiti che avete indicato come aree di specializzazione. In base alla nostra procedura di prova standard, potranno collaborare solo i traduttori freelance che hanno superato la prova con esito positivo.

Strumenti:

SDL si avvale dei principali strumenti di traduzione assistita dal computer per la maggior parte dei suoi progetti, il più richiesto dei quali è SDL TRADOS. Se sarete considerati idonei ad essere inseriti nel nostro database e superate con successo i nostri test, in qualità di traduttori freelance registrati SDL, potrete usufruire di un prezzo ridotto per l'acquisto di SDL TRADOS. Molti dei nostri collaboratori freelance approfittano dell'opportunità per acquistare l'ultima versione del nostro principale strumento di traduzione assistita. Grazie alle nuove e moderne funzioni e a prestazioni ancora più veloci, viene oggi riconosciuta come la soluzione di memoria di traduzione più avanzata sul mercato e a un prezzo ridotto.

Per ulteriori informazioni riguardo al software SDL per freelance, visitare il sito Internet www.translationzone.com!

Name
Email
Phone
Job Title
Nationality
Country of residence:
State:
Mother tongue:
Languages translated from:
Specialist subjects:
Other subjects of which you have knowledge:
Rate (per word)
Are you equipped with SDLX / SDL TRADOS?
If Yes, please specify the version of licence owned
Are you SDL TRADOS Certified?
Are you in the process of becoming
SDL TRADOS Certified?
Please attach your CV/resumé here:
Please check that all your details are correct and that you have attached your
CV/resumé before you click the "Submit" button.