Solutions pour le secteur des voyages et du tourisme

Nous sommes en relation avec 26 000 hôtels... Dans ce contexte, une traduction efficace et rapide assure une commercialisation plus rapide de nos services, généralement en avance sur nos concurrents...

Laurie Myers, GTA / OctopusTravel

Contacter SDL

Défis :

Les hôtels, les compagnies aériennes, les agents de voyages, les tours opérateurs et les entreprises de location de voitures ont besoin d'asseoir leur présence internationale sur le Web, tout en assurant l'homogénéité de leur marque. Les défis majeurs auxquels les entreprises du secteur du tourisme sont confrontées sont notamment les suivants :

Marketing en ligne efficace dans plusieurs langues
Les entreprises du secteur du tourisme doivent être en mesure de diffuser des informations marketing sur tous leurs marchés et dans les langues de ces marchés. Des clients comme le groupe Emirates utilisent le système de gestion de contenu de SDL Tridion pour la gestion de leurs sites Web, de leurs portails et de leurs publications imprimées.

Processus de traduction rationalisé
Les entreprises du secteur du tourisme comme Best Western ont besoin de gérer et de faire traduire d'importants volumes de contenus. SDL permet à Best Western de gérer quatre millions de mots dans sept langues différentes.

Solutions :

SDL Tridion : cette solution de gestion de contenu leader sur le marché contribue à rationaliser la gestion de sites Web multilingues de grande taille ; elle est utilisée avec succès par des entreprises telles que Virgin Atlantic et le groupe Emirates.

SDL Translation Management System : SDL Translation Management System permet aux entreprises de traduire rapidement des contenus dans plusieurs langues. .

Étude de cas Best Western

SDL a permis à Best Western de gagner en efficacité dans la gestion de 4 millions de mots de contenu Web dans sept langues, incluant le référencement de 4 000 hôtels.

Avantages

Réduction des délais de publication des informations sur les sites Web localisés

Près de 50 % d'économies sur les coûts (estimation SDL)

Solutions utilisées :

SDL Translation Management System

» En savoir plus

Étude de cas Emirates

Le groupe Emirates a choisi SDL Tridion CMS pour gérer les contenus de ses sites Web, portails, e-applications et publications imprimées.

Avantages

Simplification de la gestion des contenus Web multilingues du groupe

Intégration transparente avec les systèmes dorsaux

Solutions utilisées :

SDL Tridion

» En savoir plus

Étude de cas GTA

SDL a assisté GTA / OctopusTravel dans la gestion de plus de 25 millions de mots de contenu multilingue, tout en améliorant la cohérence de la marque et en réduisant ses délais de traduction.

Avantages

Économies à hauteur d'un demi-million de dollars par an, rendues possibles par la réutilisation des ressources de traduction, l'automatisation des processus et le réalignement des effectifs.

Solutions utilisées :

SDL Translation Management System

» En savoir plus