SDL OpenExchange

À propos du programme

SDL OpenExchange constitue un point de rencontre pour les utilisateurs SDL et les membres de la communauté de développement de SDL qui peuvent ainsi mettre en commun leurs idées, leur expertise, leur imagination et leur créativité, ce qui profite à tous.

S'inscrire en tant que développeur

Présentation de SDL OpenExchange

Vérification de la sécurité et des fonctionnalités

Assistance technique pour les plug-ins

Présentation de SDL OpenExchange

Les utilisateurs de SDL sont des professionnels des langues hautement qualifiés. Leur expérience est inestimable et c'est vers eux que nous nous tournons en premier lieu lorsque nous réfléchissons à des fonctions et fonctionnalités supplémentaires afin d'améliorer l'expérience de l'utilisateur de SDL Trados Studio ou SDL MultiTerm , lors du processus de développement du produit.

SDL OpenExchange nous permet d'élargir encore davantage cette invitation aux utilisateurs SDL. En échangeant autour de leurs besoins et impressions, les utilisateurs offrent une mine d'idées à notre communauté de développeurs pour les aider à rechercher de nouveaux projets auxquels ils peuvent consacrer leur créativité.

Afin de soutenir les efforts des développeurs, SDL met à leur disposition toutes les ressources nécessaires qui permettront de fournir des applications de qualité, en toute sérénité, pour satisfaire les attentes de nos clients. Une fois validées, elles figureront sur le site Web SDL OpenExchange – LE site privilégié pour promouvoir ces applications dans le monde entier. En offrant un choix de plug-ins et d'applications liées qui élargiront et enrichiront l'ensemble des fonctionnalités du produit, nous souhaitons que nos utilisateurs obtiennent un retour sur investissement encore plus important avec SDL, tout en offrant aux développeurs la possibilité de montrer leur talent à la plus grande communauté de professionnels de la traduction.

Vérification de la sécurité et des fonctionnalités

Toutes les applications chargées sur le site SDL OpenExchange afin d'être mises à la disposition de tous sont d'abord soumises à des tests de sécurité et à des tests fonctionnels avant d'être approuvées. Dans un premier temps, tous les fichiers sont analysés dans un environnement sandbox afin de détecter d'éventuelles failles de sécurité. Ensuite, des tests fonctionnels élémentaires sont effectués (pour vérifier que l'application ou le plug-in fait ce qu'il est censé faire). Une fois les tests de sécurité et fonctionnels réussis, les applications ou plug-ins sont validés par signature numérique et publiés sur le site SDL OpenExchange. Les applications ou plug-ins développés par des développeurs tiers peuvent alors être téléchargés à partir du site Web du développeur en question (SDL OpenExchange publie un lien vers la ressource concernée à partir de laquelle il est possible de se procurer l'application ou le plug-in). SDL se réserve le droit d'appliquer des frais minimaux pour les tests de sécurité et fonctionnels.

Assistance technique pour les plug-ins

L'assistance technique pour les plug-ins et les applications est assurée par leur développeur respectif et relève de leur responsabilité. Cela ne concerne aucunement l'équipe technique de SDL, sauf dans le cas de plug-ins développés par SDL et si l'utilisateur dispose d'un contrat de support valide. Lorsque vous téléchargez un plug-in ou une application à partir de ce site, il sera spécifié si une assistance est fournie et, le cas échéant, comment contacter le développeur chargé de l'assistance technique. Les informations relatives à l'assistance technique sont affichées sur les pages SDL OpenExchange de chaque application ou plug-in.