GTA/OctopusTravel accélère ses délais de traduction de 50 % grâce à SDL

Nous pouvons déployer les modifications des rapports de voyage presque instantanément. Nous pouvons modifier les descriptions des propriétés en fonction des goûts nationaux et laisser TMS diffuser ces messages instantanément. Nous sommes en relation avec 26 000 hôtels et nous proposons plus de 3 000 visites et excursions. Dans ce contexte, une traduction efficace et rapide assure une commercialisation plus rapide de nos services, généralement en avance sur nos concurrents. Dans l'industrie du voyage où les marges sont serrées, cette commercialisation plus rapide représente un avantage qui peut s'avérer décisif

Laurie Myers, directrice principale de la stratégie et du développement commercial

• Translation Management System

• Gestion de 25 millions de mots qui évoluent ou nécessitent des mises à jour rapides en plusieurs langues
• Utilisation d'un système de gestion de traduction manuel et inefficace, sans bénéficier de la réutilisation des ressources de traduction
• Nécessité de réduire les coûts, de commercialiser des solutions plus rapidement et d'améliorer la qualité de la marque

• Économies à hauteur d'un demi-million de dollars par an, rendues possibles par la réutilisation des ressources de traduction, l'automatisation des processus et le réalignement des effectifs
• Accélération du processus de traduction de 50 %
• Commercialisation de produits et de services de voyage multilingues plus rapide que les concurrents.

Téléchargez l'étude de cas pour découvrir comment GTA/Octopus Travel est parvenu à atteindre ces résultats.