Philips optimise la réutilisation de ses communications produit afin de réduire les délais de commercialisation

Permettre le lancement simultané de tous les produits de l'entreprise sur l'ensemble des marchés internationaux

Suite à l'extension de sa gamme de produits, de ses marchés d'implantation et de ses réseaux de communication, Philips a dû faire face à de nouveaux défis d'une grande complexité en matière de gestion de contenus multilingues. Il lui a par conséquent fallu repenser en profondeur ses processus métiers et mettre en œuvre de nouvelles technologies. Cela lui a permis de raccourcir ses délais de commercialisation, d'améliorer la qualité de ses communications ainsi que de réduire ses coûts de 30 %.  La mise à jour des différents sites Web locaux de l'entreprise avec les dernières informations sur les produits, qui prenait environ 4 mois auparavant, ne nécessite désormais plus que quelques semaines.

• Gestion terminologique
• Gestion des projets de traduction
• Gestion de la publication

• Réduire les frais indirects liés à la gestion des projets de traduction et les coûts de traduction
• Améliorer les délais de publication de l'ensemble des communications produit
• Permettre le lancement simultané de tous les produits de l'entreprise sur l'ensemble des marchés internationaux

• Utilisation d'une mémoire de traduction centralisée par 9 divisions de l'entreprise, débouchant sur une réduction de 30 % des coûts de traduction
• Application d'un processus unique pour 35 langues et de nombreux types de contenus, débouchant sur une réduction de 85 % des frais indirects liés à la gestion
• Réduction considérable des délais de publication des contenus