SDL.com

Réduire les coûts liés à la traduction sans compromettre la qualité

Réduire les coûts liés à la traduction sans compromettre la qualité

Cette présentation explique comment SDL permet aux multinationales de relever les défis en matière de localisation, de supprimer les difficultés internes, grâce à des systèmes et solutions qui réduisent les coûts de traduction et diminuent les délais de commercialisation.

Diapositives : 21 diapositives
Durée : 1 minute et 55 secondes




Diapositive 3 : SDL : notre mission
Diapositive 6 : SDL : notre succès avéré dans divers secteurs
Diapositive 7 : Processus de bout en bout dédiés à la gestion globale de l'information
Diapositive 8 : Les défis liés aux processus de localisation
Diapositive 10 : Élimination des difficultés internes
Diapositive 11 : SDL : une solution unique
Diapositive 12 : Étude de cas : Atlas Copco
Diapositive 13 : Étude de cas : Philips
Diapositive 14 : Étude de cas : Case New Holland
Diapositive 15 : Étude de cas : Cisco
Diapositive 16 : Technologie et traduction humaine
Diapositive 17 : Le réseau de traduction mondial de SDL
Diapositive 19 : Processus clés pour une localisation de qualité

Études de cas

Atlas Copco se dote du système de gestion de contenu Web multilingue de SDL

Le déploiement intégré de SDL Tridion R5 et de SDL Translation Management System a donné naissance à une solution de gestion de contenu Web multilingue qui permet à l'entreprise de diffuser des informations dans la langue maternelle de ses clients, et ce dans le monde entier.

CNH - Le réseau de concessionnaires obtient une base de données technique d'assistance électronique multilingue grâce aux solutions SDL

 « Notre réseau de concessionnaires dispose désormais d'un service d'assistance accessible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, par l'intermédiaire d'une base de connaissances multilingue contenant des solutions approuvées aux problèmes répertoriés. Depuis que nos concessionnaires utilisent l'application ASIST, ils sont en mesure de résoudre par eux-mêmes 80 % des problèmes ; seuls 20 % nécessitent d'en référer à une instance supérieure. Nous avons ainsi pu réduire les périodes d'inactivité et améliorer la satisfaction client. »