Conférence Web : Intégration de la gestion des contenus et des traductions

Si votre entreprise propose de la documentation en 10 langues mais ne gère que le contenu source dans son système de gestion des contenus, cela signifie que 90 % de sa production échappe, par définition, à tout contrôle.

Enregistré en octobre 2009

Téléchargez cette conférence Web. Vous comprendrez pourquoi il est important de pouvoir gérer l'ensemble des contenus. Vous apprendrez également à reconnaître les différences entre un système de gestion des contenus (CMS) et un système de gestion des traductions (TMS) et vous saurez ce que sous-entendent les fournisseurs CMS lorsqu'ils affirment contribuer aux processus de localisation.

Il est temps de comprendre l'importance que revêt un modèle intégré et de prendre en compte les avantages significatifs que vous pouvez en tirer. Vous devez :

• Proposer le niveau de sécurité, d'audit et de gestion des processus nécessaire à une orchestration sans failles des projets multilingues complexes

• Automatiser, centraliser et réutiliser les contenus pour supprimer les étapes lentes ou répétitives qui jalonnent le cycle de vie du contenu multilingue

• Améliorer la cohérence et la qualité des communications techniques et proposer un contenu auquel vos clients peuvent se fier

• Diminuer les délais de commercialisation pour augmenter l'avantage concurrentiel de tous vos lancements de nouveaux produits au niveau international

Renseignez le formulaire ci-dessous pour accéder à cet enregistrement.