Solutions de collaboration en équipe | SDL
SDL.com
Collaboration en équipe

Collaboration en équipe

Accélérez la productivité de votre équipe

Vous devez collaborer avec des équipes ou des collègues sur des projets de traduction ?

Vous avez besoin de partager des fichiers au sein de l'équipe ou de consulter l'avancement du projet ?

Vous souhaitez stocker des données et partager des ressources avec des traducteurs du monde entier ?

Des solutions au service des petites équipes

Le travail en équipe est souvent le moyen le plus efficace et gratifiant d'atteindre des objectifs communs Les équipes qui collaborent efficacement exécutent les projets plus rapidement et chaque membre de l'équipe peut bénéficier de la contribution des autres. En mettant la technologie au service de la gestion de projets et du partage des ressources (mémoires de traduction, terminologie) au sein des équipes de traducteurs, on améliore la qualité et la cohérence tout en réduisant les délais d'exécution.

Les solutions de collaboration en équipe offrent de nombreux avantages, notamment les suivants :

Principe de fonctionnement

Les technologies de collaboration en équipe de traduction reposent sur la gestion de la terminologie, des mémoires de traduction et des projets. La conjonction de ces fonctionnalités permet de créer une plate-forme collaborative où les équipes peuvent travailler avec leurs pairs sur de gros projets de traduction, sans pour autant devoir prendre en charge le coût des solutions d'entreprise. Les équipes peuvent partager les fichiers et les projets en toute simplicité et utiliser des filtres de fichier communs pour la segmentation, de manière à ce que chaque membre de l'équipe puisse travailler de manière efficace et bénéficier d'une visibilité sur l'état d'avancement des projets.

Solutions de collaboration en équipe
Professionnels de la traduction et de la localisation
SDL Trados Studio

SDL Trados Studio permet aux traducteurs et aux professionnels de la localisation d'accéder à l'environnement collaboratif de SDL Studio GroupShare et/ou de travailler sur des projets de traduction SDL WorldServer.

Équipes de localisation et prestataires de services linguistiques de petite et moyenne taille
SDL Studio GroupShare

Permet aux équipes de petite et moyenne taille de collaborer avec d'autres professionnels pour gérer des projets et partager les mémoires de traduction et la terminologie qui y sont associées.

Groupes de localisation et prestataires de services linguistiques de grande taille
SDL WorldServer

Permet de gérer des projets de localisation complexes de gros volume à grande échelle dans et hors de l'entreprise.