Traduction de site Web

Accélérer la diffusion des contenus Web multilingues

Devis de traduction

Best Western - SDL permet à Best Western d'accroître ses réservations par le biais de la globalisation Web
SDL Services Solutions - Confiez vos informations multilingues à SDL

Augmenter les ventes internationales grâce aux contenus Web ciblés

SDL peut faire en sorte que votre message en ligne parvienne aux divers marchés internationaux dans des conditions linguistiques et contextuelles adaptées aux publics visés, sans que vous ne perdiez jamais le contrôle de votre image de marque et de la cohérence de votre message. Résultat : augmentation des ventes et fidélisation des clients.

Réduction des coûts associés aux centres d'appel d'assistance client : diffusez des contenus d'assistance en ligne multilingues.
Amélioration de la satisfaction client : permettez aux clients d'accéder à vos contenus dans leur langue maternelle.
Gestion d'image de marque efficace : veillez à la représentation homogène et pertinente de votre marque à travers le monde.
Communications plus efficaces : ciblez vos clients au niveau local en mettant à leur disposition des informations adaptées à chaque marché.
Augmentation des ventes : permettez aux clients de chercher et d'acheter vos contenus dans leur langue maternelle.
Respect des réglementations : assurez la conformité de vos produits aux réglementations locales en matière de communications et de transactions
Expérience client unique : proposez des sites Web dont les contenus sont adaptés à chaque marché.

« Pour assurer notre croissance continue à l'échelle mondiale, il est primordial que nos clients puissent se procurer des informations sur les établissements et effectuer une réservation dans leur langue maternelle. »

David Kong, président-directeur général de Best Western International

42 des 50 principales entreprises mondiales font confiance à SDL

Services de transposition : diffusez un message global dans un contexte local. Nos équipes chargées de la transposition internationale sauront vous aider à pénétrer les marchés locaux.
Localisation multimédia : bénéficiez de services de sous-titrage multilingue, d'enregistrement de doublage dans les langues de votre choix et de production audio complète.
Solutions de traduction automatique : proposez des contenus multilingues d'assistance, de FAQ, de réseaux sociaux ou encore de discussions de messagerie instantanée et ce, sans dépasser votre budget de localisation.
Gestion de contenu Web : êtes-vous à la recherche d'une solution multilingue intégrée pour votre site Web ? Il est possible d'associer les services linguistiques de SDL à SDL Tridion, notre célèbre système de gestion de contenu Web, afin de constituer une solution complète.
Le plus important réseau de ressources de traduction internes domestiques de toute l'industrie : plus de 900 traducteurs employés par SDL mettent tout en œuvre pour assurer la cohérence de vos communications multilingues en termes de style et de message.
Gestion de projets dédiée : un interlocuteur unique pour l'ensemble de vos projets permet de simplifier les processus et de rationaliser les communications.
Technologie de premier plan de SDL : gestion inégalée de la terminologie, des ressources de traduction et de l'efficacité des processus.

Études de cas

Best Western - SDL permet à Best Western d'accroître ses réservations par le biais de la globalisation Web

« L'aboutissement de notre projet de globalisation constitue une étape clé dans la satisfaction des besoins des quelque cinq millions de touristes du monde entier que nous accueillons chaque année. Pour assurer notre croissance continue à l'échelle mondiale, il est primordial que nos clients puissent se procurer des informations sur les établissements et effectuer une réservation dans leur langue maternelle. »