Terminology Matters - Publication

Une nouvelle publication SDL aborde ces défis d'entreprise en se concentrant sur l'importance de la gestion terminologique. La gestion de la terminologie approuvée et sa diffusion dans toute l'entreprise à l'ensemble des rédacteurs permet à l'entreprise de fournir des informations précises et homogènes. L'accès aux marchés est ainsi accéléré, ce qui favorise l'adoption sur les marchés locaux et retire donc une charge de travail inutile aux équipes d'assistance – quand les clients ne sont pas perdus, ils ne signalent pas de problèmes ! La terminologie joue un rôle déterminant pour chacun des services de l'entreprise. Ce point est abordé en détail dans la nouvelle publication. Principaux sujets traités :

• La gestion de la terminologie durant tout le cycle de vie des documents

• La manière dont la terminologie peut déterminer la rapidité de livraison de contenus précis destinés à des marchés internationaux

• Une discussion sur le retour sur investissement généré par la gestion terminologique, avec des informations provenant de SAP

• Des exemples de réussite de clients, notamment un nouvel exemple provenant de SAS, et aussi Bosch, HP, Giesecke & Devrient et Siemens Medical Services

• Un exemple de meilleure pratique de gestion terminologique montrant son impact sur tous les services de l'entreprise, en particulier le service Search Engine Marketing (moteurs de recherche)