SDL.com

Departamento de localización

Proteja sus componentes

La traducción de software implica precisión, conocimientos culturales especializados y un elevado nivel de organización.  El equipo de localización de SDL está capacitado para evaluar, extraer y reintegrar todos los tipos de contenido traducible para cualquier tipo de archivos.

Poseemos la tecnología

SDL es el líder del mercado en software de traducción asistida por ordenador e incluso nuestros competidores utilizan nuestro software. Nuestros ingenieros se comunican de forma directa con los desarrolladores y formadores para asegurarse de que sus requisitos se cumplen de forma eficaz y con el menor coste posible por su parte.

Asesoramiento en procesos de localización

Los ingenieros de localización de SDL han recibido formación sobre distintas herramientas de software y pueden ofrecerle un plan que le permita localizar sus componentes con rapidez. Puesto que disponemos de nuestra propia tecnología, podemos determinar qué tecnología debe utilizar para sacar el máximo beneficio a sus proyectos.

La escalabilidad de una red global

Nuestros procesos le permiten trabajar con un ingeniero de localización jefe que se encuentre en su zona. Este ingeniero trabaja a su vez con un gran equipo en nuestro centro de producción de Tailandia. Nuestros ingenieros están en la misma zona que usted y disponen de todos los recursos de una red global.

Nuestros procesos le permiten ahorrar tiempo y dinero

Gracias a la tecnología y la amplia red de recursos globales de que disponen nuestros ingenieros, pueden producir una cantidad considerable de trabajo de gran calidad en plazos ajustados y a un menor coste.