SDL.com

SDL Tridion R5

SDL Tridion R5

Gestión de contenido web global: el mundo es una aldea en línea

Con SDL Tridion R5, las empresas pueden construir y mantener varios sitios web multilingües en todo el mundo.  SDL Tridion R5 respeta las necesidades de localización por país o marca al mismo tiempo que mantiene el control central donde es necesario.


En línea en todo momento

Las empresas actuales trabajan a nivel mundial. América, Europa y el Pacífico asiático forman parte del bloque denominado "economía de las 24 horas". El reto que esta economía supone para las empresas es garantizar que los productos, servicios y comunicaciones se localicen de la forma en que mejor se adapten al negocio. Al mismo tiempo, la comunicación empresarial, la coherencia de la marca y de la identidad son cada vez más importantes desde un punto de vista comercial y normativo. Combine todo ello con la velocidad de Internet y reconocerá la relevancia de tener una estrategia sólida de globalización del sitio web que vaya mucho más allá de simplemente traducir el contenido.

Ahora, un nuevo sitio web

Reaccionar a las tendencias del mercado, introducir un nuevo producto o lanzar un micrositio para dar asistencia a una campaña son tareas diarias de sus departamentos de marketing y comunicación empresarial y local. La velocidad es la clave para llevar a cabo estas tareas de una forma satisfactoria. A menudo, esto supone todo un reto para las empresas. El difícil acceso a los elementos de identidad empresarial, la dependencia de la informática y unas normas y directrices de comunicación imprecisas suelen dar como resultado, como mínimo, una pérdida de tiempo y una presencia en línea por debajo del nivel óptimo.

 

Público destinatario

Para muchas empresas, la promesa de marketing individualizado real no es realista y, para muchas más, realmente no es necesario. Por supuesto, cada cliente cree que es único, pero la realidad es que las ventas y el marketing requieren que los clientes y los mercados se agrupen por necesidades de producto y de comunicación similares. No obstante, esquematizar estos públicos destinatarios en un modelo empresarial global supone el verdadero reto. A menudo, los sitios, idiomas y ofertas múltiples, entre otros, pueden ser la causa de noches de insomnio de directores de comunicación, publicistas y directores de TI.

 

Arquitectura empresarial global del sitio web

La globalización de las empresas no sólo supone retos para los profesionales del marketing y la comunicación. El departamento de TI también se enfrenta a preguntas relevantes sobre la asistencia a usuarios y editores locales, una amplia gama de sitios de Internet e intranet, el almacenamiento de datos y garantías en cuanto al tiempo de actividad y una disponibilidad funcional para el mundo en línea. El departamento de TI tiene la responsabilidad de ofrecer un entorno estable y fiable para la presencia en línea de sus empresas.

 

SDL Tridion R5

SDL Tridion R5 proporciona a las organizaciones internacionales los servicios para la gestión del contenido web que les permitirán responder a las necesidades empresariales en constante cambio de las empresas en cuanto a la comunicación internacional, incluido el marketing dirigido a objetivos, los sitios web internacionales y la gestión de la marca.  SDL Tridion R5 se centra en 4 áreas clave para permitir la publicación de contenido global en sitios web de varios idiomas:

White Papers

El contenido web en una estrategia de gestión global de información

Este documento de SDL describe las estrategias de diseño e implementación más efectivas, que ayudarán a los directores de marketing y coordinadores de localización a diseñar e implementar un sitio web realmente internacional.