SDL Passolo 2009 ofrece una amplia variedad de nuevas funciones que aceleran el plazo de comercialización de software y mejoran la calidad de las traducciones. La nueva versión optimiza al máximo los flujos de trabajo de localización automáticos y manuales, tanto si se usa como aplicación independiente como si se integra con otros productos de SDL, como SDL Trados y SDL MultiTerm.