La terminología representa a su marca: haga que sea consistente y manténgala bajo control

¿Se esfuerza por mantener la terminología de su empresa bajo control? ¿Los términos de los manuales técnicos coinciden con los de los catálogos de productos, la documentación de marketing o incluso la interfaz del producto?

Las marcas comerciales se definen por la terminología empleada. La gestión de la consistencia terminológica en cualquier forma de comunicación con los clientes es fundamental para el éxito de su marca. Por desgracia, muchas organizaciones tienen que luchar por mantener su terminología bajo control.

JoAnn Hackos de Comtech y Sophie Hurst de SDL hablan del papel clave de la terminología a la hora de definir una marca y del impacto de la terminología sobre las cuestiones empresariales más diversas.  Descubrirá cómo el mal uso de la terminología en el contenido original puede tener un impacto negativo considerable tanto sobre las traducciones como sobre la marca de la empresa.  JoAnn y Sophie también hablarán sobre la importancia de la administración de la terminología en toda su empresa para explotar el potencial de la traducción automática.

Habrá demostraciones de las soluciones tecnológicas en las que verá cómo crear una base de datos terminológica, además de cómo implementar los mejores métodos para administrar la terminología. Aprenderá cómo utilizar la tecnología para aplicar la terminología y el estilo de forma consistente en todo el proceso de desarrollo de la información, desde el contenido original al contenido traducido.

Descargue este seminario grabado y descubra la importancia de la terminología a la hora de definir una marca y el impacto de la terminología sobre las cuestiones empresariales más diversas.