Global XML

Was ist Global XML, und warum ist es wichtig?

Die Verwendung von XML für die Kommunikation auf den globalen Märkten wird als Global XML bezeichnet.

Dank XML und Single Sourcing (Einzelquellenlösung) können Unternehmen Inhalte in verschiedenen Formaten wieder verwenden und somit vermeiden, dass Inhalte unnötigerweise mehrmals erstellt werden. Vielleicht haben Sie gehört, dass XML den Zeit- und Kostenaufwand reduziert, wenn globale Märkte erreicht werden sollen. Das stimmt, wenn Sie die Sache richtig angehen. Aber es gibt einige entscheidende Schritte und Technologien, die unerlässlich sind, um von diesen Vorteilen zu profitieren. XML alleine löst nicht die Probleme, vor die wir durch die globalen Märkte gestellt werden. Sie benötigen Global XML.

SDL – Kontakt

Unternehmen, die weltweit tätig sind und eine XML-Strategie verfolgen, müssen bei der Implementierung von XML global denken. Deshalb sollten sie Global XML von Anfang an in ihre Strategie für das weltweite Informationsmanagement einbeziehen.

Sie profitieren von den folgenden Vorteilen, wenn Sie Global XML in Ihre Single-Sourcing-Strategie mit einbeziehen:

Rentabilität für Ihre XML-Initiative
Wenn Sie Global XML von Beginn an in Ihre Strategie mit einbeziehen, erzielen Sie bei XML höchste Rentabilität.
Sie schützen Ihre XML-Code-Investition beim Übersetzen.
Konsistenzgewährleistung durch die Wiederverwendung globaler Inhalte
Sie ergänzen Ihre Single-Sourcing-Strategie durch Lösungen zur globalen Inhaltserstellung, um die Wiederverwendung von Inhalten noch effizienter zu gestalten.
Sie gewährleisten Konsistenz für Ihre globale Marke.
Verkürzte Markteinführungszeiten weltweit dank gesteigerter Effizienz
Sie arbeiten nach den Regeln und Standards von Global XML und beschleunigen so die Markteinführung und steigern die Effizienz der Bereitstellung mehrsprachiger Inhalte.
Sie integrieren Übersetzungsmanagement in Ihr Inhaltsmanagementsystem.

„Um unsere Kunden bei der Bewältigung der Herausforderungen zu unterstützen, die sich bei der weltweiten dynamischen Veröffentlichung ergeben, ist PTC eine Partnerschaft mit SDL bei der Lieferung globaler XML-Lösungen eingegangen. Basierend auf der Führung von SDL im Translation Management und der Führung von PTC im PLM- und ECM-Markt, können wir zusammen die gesamte Wertschöpfungskette für globale Inhalte abdecken.“

PG Bartlett, Vice President Product Management, PTC.

Whitepaper

XML und SDL Lösungen

Global agierende Unternehmen müssen Wege finden, umfangreiche Texte und Informationen bereitzustellen, um den Anforderungen lokaler Märkte gerecht zu werden. Mithilfe einer Strategie für globales Informationsmanagement (GIM) sind Unternehmen in der Lage, diese Herausforderung zu bewältigen. Dies wird ermöglicht durch Technologien und Dienstleistungen zur Bereitstellung sämtlicher Unternehmensinformationen in verschiedenen Sprachen.

Global XML: Was Sie wissen und vermeiden sollten, wenn Sie auf XML umstellen. Ein SDL Whitepaper

Global XML wirkt sich nachhaltig auf Lokalisierungsstrategien aus, denn es revolutioniert die Erstellung und Weitergabe von Informationen durch die strikte Trennung von Inhalt und Form.

Global XML

Wir leben in einer Welt mit ständig zunehmendem Wettbewerbsdruck. In einem Klima immer schnellerer Veränderungen kann die Koordination einer gleichzeitigen Bereitstellung von Informationen ein komplexer, durchaus riskanter Prozess sein. Unternehmen, die die Möglichkeiten des globalen Informationsmanagements nutzen, können ihre Informationen rechtzeitig in jeder Sprache bereitstellen, die weltweite Konsistenz der Marke fördern und die Time-to-Market verkürzen.