Structured Authoring
Structured authoring enables businesses to create dynamic content that facilitates reuse and publishing into multiple formats. Browse the case studies and white papers below to find out how SDL can help you overcome authoring challenges.
Fill in the form on the right to download the materials listed below.
-
Innovativ: Die FICO™ Formel für flexible globale Expansion
In dieser Fallstudie der Gilbane Group beschreibt FICO die Strategie zur Anpassung der Prozesse für globale Inhaltserstellung an die Unternehmensziele.
- Formular vervollständigen
-
Hinsichtlich Markenpflege und globaler Präsenz setzt Nautilus auf DITA
„Die Unterstützung durch SDL Trisoft war für mein Team in vielerlei Hinsicht wichtig ... SDL Trisoft bot uns nicht nur eine leistungsstarke und sofort einsatzbereite Lösung für DITA, sondern stand uns auch sonst mit Rat und Tat zur Seite. Wir haben bei der Implementierung des neuen Prozesses beträchtlich vom Know-how des SDL Trisoft Teams profitiert.“- Formular vervollständigen
-
NetApp setzt beim Information Engineering auf DITA und Prozesse für globale Inhaltserstellung
In dieser Fallstudie wird erläutert, warum sich NetApp, ein High-Tech-Unternehmen mit einem Umsatz von 3,3 Milliarden US-Dollar und Primus in der „100 Best Companies to Work For“-Rangliste des Fortune Magazine, bei der Erstellung globaler technischer Inhalte für den DITA-Standard entschieden hat.
- Formular vervollständigen
The size of the language industry in the EU
Studie der Generaldirektion Übersetzung der Europäischen Union vom 17.08.2009.
- Formular vervollständigen
-
Globale Ideen und globale Informationen: Wie Adobe Systems und SDL Sie bei der Erstellung von Inhalten für globale Zielgruppen unterstützen können
SDL und Adobe Systems revolutionieren gemeinsam den globalen Ideen- und Informationsaustausch. In diesem Whitepaper von SDL und Adobe wird aufgezeigt, wie Unternehmen schnell und bei Einhaltung hoher Qualitätsstandards konsistente technische Inhalte für ein mehrsprachiges Publikum erstellen, verwalten und veröffentlichen können. Dies wird möglich durch die Verwendung von Adobe Technical Communication Suite, einem Programmpaket, das nahtlos in SDL Global Authoring Management System integriert werden kann.
- Formular vervollständigen
-
Global XML
Wir leben in einer Welt mit ständig zunehmendem Wettbewerbsdruck. In einem Klima immer schnellerer Veränderungen kann die Koordination einer gleichzeitigen Bereitstellung von Informationen ein komplexer, durchaus riskanter Prozess sein. Unternehmen, die die Möglichkeiten des globalen Informationsmanagements nutzen, können ihre Informationen rechtzeitig in jeder Sprache bereitstellen, die weltweite Konsistenz der Marke fördern und die Time-to-Market verkürzen.
- Formular vervollständigen
-
Do I Dare DITA Without a CMS?
Some organizations may consider "DOING DITA" without a Content Management System (CMS). But there is a consensus that is emerging from a shift in how technical communication organizations are approaching the Darwin Information Typing Architecture (DITA). This new approach, which deploys a DITA-enabled CMS much earlier in the process of moving to DITA, represents a shift from the best practice only two or three years ago.- Formular vervollständigen
-
Global XML: Was Sie wissen und vermeiden sollten, wenn Sie auf XML umstellen. Ein SDL Whitepaper
Global XML wirkt sich nachhaltig auf Lokalisierungsstrategien aus, denn es revolutioniert die Erstellung und Weitergabe von Informationen durch die strikte Trennung von Inhalt und Form.
- Formular vervollständigen
-
Neue Strategien zur Erstellung von Inhalten ermöglichen eine Steigerung der Wiederverwendbarkeit und Konsistenz
Dank neuer Redaktionstools können Autoren unternehmensspezifische Inhalte zu einem wesentlich früheren Zeitpunkt im Inhaltserstellungsprozess nutzen als je zuvor. Durch die Verwendung von Authoring Memorys und freigegebener Terminologie können Autoren die Wiederverwendbarkeit und Konsistenz von Inhalten steigern und Übersetzungskosten verringern.
- Formular vervollständigen
Webinar-Aufzeichnung: Strukturierte Inhalte und Personalisierung
Von SDL, SDL XySoft und JustSystems erfahren Sie mehr über Verfahren zur Strukturierung und Personalisierung von Inhalten.
- Formular vervollständigen
