SDL.com

SDL Tridion R5

SDL Tridion R5

Globales Web-Content-Management – Die Welt ist ein Online-Dorf

Mit SDL Tridion R5 können Unternehmen mehrsprachige, verteilte Webpräsenzen rund um den Globus erstellen und pflegen.  SDL Tridion R5 berücksichtigt Lokalisierungserfordernisse nach Land oder Marke, behält aber zentral die Kontrolle bei Aspekten, bei denen dies erforderlich ist.


Jederzeit online

Unternehmen arbeiten heute auf globaler Ebene. Nord- und Südamerika, Europa und der Asien-Pazifikraum sind alle Teil der 24-Stunden-Ökonomie. Dies bringt die Herausforderung mit sich, Produkte, Dienstleistungen und Kommunikation so zu lokalisieren, wie es am besten zum Unternehmen passt. Gleichzeitig werden Unternehmenskommunikation und Unternehmens- und Markenkonsistenz sowohl wirtschaftlich als auch rechtlich gesehen immer wichtiger. Wenn Sie dazu noch die Geschwindigkeit des Internets bedenken, erkennen Sie die Wichtigkeit einer soliden Strategie für die Globalisierung Ihrer Website, die weit über die reine Übersetzung von Inhalten hinausgeht.

Jetzt eine neue Website

Reagieren auf Markttrends, Einführung eines neuen Produkts oder eine neue Mikrosite zur Unterstützung einer Kampagne: Alles alltägliche Aufgaben der zentralen und lokalen Marketing- und PR-Abteilungen. Geschwindigkeit ist der Schlüsselfaktor bei der erfolgreichen Ausführung dieser Aufgaben. Oft ist dies eine große Herausforderung für Unternehmen. Schwer zugängliche Elemente der Corporate Identity, Abhängigkeit von der Technologie und unklare Kommunikationsrichtlinien führen oft zu Zeitverlust und einer suboptimalen Webpräsenz oder zu Schlimmerem.

 

Zielpublikum

Für viele Unternehmen ist das Versprechen echten One­To­One­Marketings unrealistisch und darüber hinaus nicht einmal notwendig. Natürlich hält sich jede Kundin und jeder Kunde für einzigartig, aber in der Realität erfordern Verkauf und Marketing, dass sich Kunden und Märkte nach ähnlichen Produkt- und Kommunikationserfordernissen gruppieren lassen. Die Abbildung dieser Zielgruppenerfordernisse in einem globalen Geschäftsmodell ist jedoch eine echte Herausforderung. Verschiedene Seiten, Sprachen, Angebote usw. verursachen Kommunikations-, Marketing- und IT-Fachleuten oft schlaflose Nächte.

 

Websitearchitektur für globale Unternehmen

Die Globalisierung von Unternehmen stellt nicht nur für Marketing- und Kommunikationsfachleute eine Herausforderung dar. Im IT-Bereich geht es auch um Fragen der Unterstützung von Redakteuren und Anwendern vor Ort, um eine Vielzahl von Internet- und Intranetseiten, um Datenspeicherung und Uptimegarantien sowie um Funktionalität und Verfügbarkeit der Online-Welt. Die IT trägt die Verantwortung für eine stabile und verlässliche Online-Präsenz ihres Unternehmens.

 

SDL Tridion R5

SDL Tridion R5 gibt globalen Unternehmen die Web-Content-Management-Fähigkeiten, die sie benötigen, um auf sich verändernde Unternehmenserfordernisse für Online-Kommunikation zu reagieren, einschließlich gezieltem Marketing, globalisierten Websites und Markenmanagement.  SDL Tridion R5 stellt vier Schlüsselbereiche für die Veröffentlichung globaler Inhalte in verschiedenen Sprachen in den Mittelpunkt:

Whitepaper

Web-Inhalte im Rahmen einer Strategie für Global Information Management

In diesem SDL Whitepaper für Marketing- und Lokalisierungsmanager werden effektive Strategien für die Entwicklung und Umsetzung global ausgerichteter Websites erläutert.