SDL Lösungen liefern Motoman Robotics schnelle, qualitativ hochwertige globale Informationen

SDL-Software ermöglicht es uns, neue Produkte schneller auf den Markt zu bringen, und vereinfacht zudem die Einhaltung strikter Richtlinien. Darüber hinaus sind wir in der Lage, unseren Kunden angepasste, qualitativ hochwertige Informationen bereitzustellen. Mit SDL konnten wir unsere Geschäftsbeziehungen in Europa so signifikant verbessern, dass wir den Einsatz von SDL auch auf andere Geschäftsbereiche und Niederlassungen des Unternehmens ausweiten möchten.

Zur Unterstützung seiner Bestrebungen, neue globale Märkte zu erschließen, musste Motoman, ein schwedischer Hersteller von Industrierobotern, nicht nur die Qualität und Bereitstellung seiner internationalen Markendarstellung verbessern, sondern auch durch eine Vereinfachung seiner Prozesse die Einhaltung von EU-Richtlinien gewährleisten. Die von SDL implementierte Lösung ermöglichte es Motoman, diese Anforderungen zu erfüllen. Die Globalisierungsprozesse des Unternehmens wurden optimiert, und der Lebenszyklus seiner globalen Informationen wurde verkürzt.

• Terminologiemanagement
• Übersetzungsmanagement

• Abwicklung wachsender Inhaltsvolumen
• Verbesserung der Qualität globaler Informationen zur Stärkung der Position in neuen Märkten
• Verkürzung des Lebenszyklus globaler Informationen

• Konsistente Informationen in allen europäischen Märkten
• Verbesserter Globalisierungsprozess durch Integration in bestehende Systeme
• Gewinnung neuer Kunden und schnelle Amortisation von Investitionen