Geringere Übersetzungskosten ohne Kompromisse bei der Qualität

Diese Präsentation erläutert, wie SDL globale Unternehmen bei der Bewältigung von Lokalisierungsherausforderungen, dem Abbau interner Komplexität und der Bereitstellung von Systemen und Lösungen unterstützt, mit denen sich die Übersetzungskosten reduzieren und die Time-to-Market verkürzen lassen.

Folien: 21 Folien
Dauer: 1 Minute, 55 Sekunden

Kontakt

Atlas Copco schafft mit SDL ein globales Web-Content-Management-System
CNH – Händlernetzwerk erhält mehrsprachigen E-Support mittels einer Wissensdatenbank SDL Lösungen

Folie 3: SDL: Unsere Mission
Folie 6: SDL: Bewährter Erfolg in verschiedenen Branchen
Folie 7: Durchgängiger Prozess für Global Information Management
Folie 8: Herausforderungen im Lokalisierungsprozess
Folie 10: Abbau interner Komplexität
Folie 11: SDL: Eine Komplettlösung
Folie 12: Fallstudie: Atlas Copco
Folie 13: Fallstudie: Philips
Folie 14: Fallstudie: Case New Holland
Folie 15: Fallstudie: Cisco
Folie 16: Technologie und Übersetzungsdienstleister
Folie 17: Das globale SDL Übersetzungsnetzwerk
Folie 19: Schlüsselprozesse zur qualitätsgesteuerten Lokalisierung

Fallstudien

Atlas Copco schafft mit SDL ein globales Web-Content-Management-System

Durch die integrierte Implementierung von SDL Tridion und SDL Translation Management System ist eine Lösung für globales Web-Content-Management entstanden. Diese ermöglicht die Lokalisierung von Inhalten für globale Märkte in der Landessprache der jeweiligen Zielgruppe.

CNH – Händlernetzwerk erhält mehrsprachigen E-Support mittels einer Wissensdatenbank SDL Lösungen

„Unser Händlernetzwerk erhält jetzt rund um die Uhr Support mittels einer Wissensdatenbank, die freigegebene Lösungen in mehreren Sprachen zu bekannten Problemen enthält. Von allen bekannten Händleranfragen in ASIST können nun 80 % mithilfe dieser Datenbank gelöst werden, nur 20 % werden weitergeleitet. Auf diese Weise konnten Ausfallzeiten reduziert und die Zufriedenheit bei den Kunden erhöht werden.“