SDL Translation Management System

Zentralisierte, automatisierte Übersetzungsprozesse für optimale Kontrolle und Zusammenarbeit

Mit SDL Translation Management System™ (SDL TMS)™
wird die Übersetzung von Inhalten
in eine oder mehrere Zielsprachen verwaltet. Die übersetzten
Inhalte werden direkt an die richtige Stelle geleitet.

Kontakt

Das System umfasst eine Anwendungssuite, die den gesamten Übersetzungsprozess – einschließlich Übersetzung, Auswahl der Dienstleister, Aufgabenverteilung, Projektmanagement, Produktion, Veröffentlichung, Bereitstellung und Archivierung – beschleunigt.

Vorteile von SDL TMS:

SDL Translation Management System stellt ein zentralisiertes Translation Memory als Knowledge Base bereit;
Verwaltet den gesamten Übersetzungsprozess in verschiedene Sprachen;
Verbessert die Transparenz und Kontrolle über den Lokalisierungsprozess und -Workflow;
Ermöglicht die Wiederverwendung von Inhalten und steigert damit die Konsistenz der erstellten Inhalte
Als gehostete Lösung erhältlich.

SDL Translation Management System 2011 Service Pack 2 – jetzt verfügbar! Erfahren Sie, wie wir Übersetzern, Projektmanagern und Administratoren mit den neuesten SDL-Lösungen noch mehr Vorteile und noch höhere Kompatibilität bieten.

Fallstudien

Bosch Sicherheitssysteme GmbH verkürzt Time-to-Market durch effiziente Softwarelokalisierung um 75 %

Die Bosch Sicherheitssysteme GmbH beschäftigt weltweit mehr als 11.600 Mitarbeiter, die innovative Produkte und Lösungen für den Schutz von Menschenleben, Gebäuden, Infrastruktur und Gütern sowie für die Übertragung von Stimme, Ton und Musik entwickeln, fertigen und vertreiben.Das starke globale Wachstum hat dazu geführt, dass auch die Software für die Bedienung der Sicherheitssysteme in immer mehr Zielsprachen übersetzt werden muss.

Philips maximiert Wiederverwendung der Produktkommunikationen zum Beschleunigen der Time-to-Market

Mit einer wachsenden Produktpalette, der Ausweitung auf neue Märkte und einer steigenden Auswahl an Kommunikationswegen sah sich Philips mit der Herausforderung konfrontiert, die immens komplexe Verwaltung mehrsprachiger Inhalte effizient zu gestalten. Dabei hat das Unternehmen mit tiefgreifenden Veränderungen der Geschäftsprozesse und der Einführung neuer Technologien drastische Verbesserungen erzielt. Das Resultat sind kürzere Zeiten bis zur Veröffentlichung, eine verbesserte Kommunikationsqualität und um 30 % verringerte Kosten.

Produktbeschreibung

SDL TMS – Produktbeschreibung (in englischer Sprache)

Globale Informationen sind der Motor jedes globalen Unternehmens. Sie bilden eine Grundlage für Entscheidungen, vereinfachen die Kommunikation und unterstützen geschäftliche Transaktionen.