SDL Automated Translation

Schneller übersetzen, effizient kommunizieren

Sie müssen konsistente Informationen global über verschiedene Kanäle kommunizieren?

Sie möchten weltweit die Kundenzufriedenheit steigern oder neue Märkte erschließen?

Sie möchten Zugriff auf wichtige Informationen erhalten, die Ihnen die Entscheidungsfindung erleichtern?

Kontakt

Translating Social Media & Dynamic Content in Real Time for Customers - New Options for the Enterprise
SDL Studie zur automatisierten Übersetzung 2009 (in englischer Sprache)

Die Art der weltweiten Kommunikation beschleunigen

Die zunehmende Vernetzung von Personen, die auf immer mehr Informationen Zugriff erhalten, sorgt dafür, dass in verschiedenen Sprachen effektiv kommuniziert werden muss. Die Maschinelle Übersetzung ermöglicht Teams eine solche Kommunikation über das gesamte Unternehmen hinweg. Von Marketingexperten, die neue Märkte erschließen, über Supportmitarbeiter, die schnell über verschiedene Kanäle kommunizieren müssen, bis hin zu Informationsbeschaffungsexperten, die Zugriff auf Informationen für die Entscheidungsfindung benötigen – mit Maschineller Übersetzung können Übersetzungsprozesse beschleunigt werden, um die globale Kommunikation zu unterstützen.

Heute verändert die Maschinelle Übersetzung die Art, wie Unternehmen Übersetzungsprozesse angehen.

Mit bewährten Maschinellen Übersetzungslösungen:

Marketingexperten können benutzergenerierte Inhalte und Beratungsinformationen übersetzen, um Unterstützung bei der Einführung von Websites in neue Märkte und der Schaffung einer einheitlichen globalen Kundenerfahrung zu bieten.
Supportmitarbeiter können mehrsprachige Supportinformationen, wie beispielsweise Wissensdatenbanken, bereitstellen, schnell und effizient chatten und E-Mails schreiben.
Lokalisierungsexperten können die Übersetzungseffizienz steigern, indem sie Maschinelle Übersetzung unterstützend einsetzen.
Regierungsanalysten und Informationsbeschaffungsexperten können schnell und einfach Informationen in eine Fremdsprache übersetzen, die ihnen das Treffen zentraler Entscheidungen ermöglichen.

Funktionsweise

Die Maschinelle Übersetzungstechnologie von SDL verwendet auf Statistik basierende Übersetzungssoftware. Diese Software lernt, neue Informationen genau zu übersetzen, indem frühere, von Sprachexperten freigegebene Übersetzungen verwendet werden. SDL Language Technologies hat bei der Entwicklung einer innovativen Übersetzungsmethode mehrere Durchbrüche erzielen können, z. B.:

SDL TrustScore, das bei der Erstellung jeder Übersetzung automatisch eine Qualitätskennzahl liefert.
Professionelle Sprachpaare für eine höhere Genauigkeit in sprachlichen Vorzugsbereichen und vertikalen Märkten.
Skalierbarkeit zur Verarbeitung unerreichter Geschwindigkeiten und kontinuierlicher Übersetzungs- und Veröffentlichungsanfragen

Weitere Informationen zur Maschinellen Übersetzung erhalten Sie auf unserer Webseite Was ist Maschinelle Übersetzung?

Maschinelle Übersetzung – Lösungen

SDL Language Technologies bietet für Ihre individuellen Unternehmensanforderungen mehrere Maschinelle Übersetzungslösungen:

Autoren	SDL BeGlobal	Mit SDL BeGlobal, einer sicheren, cloud-basierten Plattform, können Unternehmen für alle Inhalte, einschließlich digitaler Inhalte und Internet-Inhalte, mehrsprachige Kommunikation bereitstellen. Zusätzliche Produktivitätssteigerungen können mithilfe von Translation Memory- und Übersetzungsmanagement-Lösungen erzielt werden.
Autoren	SDL GlobalConnect	Mit SDL GlobalConnect können die Vorteile von SDL BeGlobal auch in anderen Anwendungen durch vorintegrierte Lösungen wie Chats, E-Mails und Wissensdatenbanken genutzt werden. Mit diesen Integrationen können Content-Manager in einer vorhandenen Anwendung sofort und mit einem Klick Übersetzungen erstellen.
Öffentlicher Sektor	SDL LW Enterprise Translation Server	Diese Server-Technologie wurde speziell für Regierungsbehörden entwickelt, die besondere Anforderungen an die Zugriffssicherheit der Übersetzungslösung stellen. Diese Serverlösung bietet eine skalierbare Bereitstellung vor Ort sowie eine einfache Integration in bestehende Anwendungen und Workflows.
Verbraucher	SDL EasyTranslator	Diese multifunktionale Desktoplösung für Studenten und Verbraucher ermöglicht Benutzern, Texte sofort in jeder Dokumentart zu übersetzen und in Echtzeit mit jedem zu chatten, der bekannte Chatdienste nutzt – und all dies in über 35 Sprachen.

Whitepaper

Translating Social Media & Dynamic Content in Real Time for Customers - New Options for the Enterprise

This Gilbane Group Beacon report covers the types of social media that are common in the enterprise, what managers should be aware of when planning a multilingual social project, features they should look for in different solutions, and questions to answer ahead of time to ensure projects go smoothly.

SDL Studie zur automatisierten Übersetzung 2009 (in englischer Sprache)

Im Ergebnisbericht zur 2009 durchgeführten SDL Studie zum Thema automatisierte Übersetzung erfahren Sie alles Wissenswerte zu aktuellen Anwenderzahlen und globalen Markttrends bei rein maschinellen Übersetzungen bzw. der Nachbearbeitung maschineller Übersetzungen durch Sprachdienstleister.