SDL Studie: Terminologiemanagement in der Praxis

Im Rahmen zweier kürzlich durchgeführter Studien analysierte SDL die Trends und Meinungen zum Thema Terminologiemanagement. Befragt wurden hierbei sowohl Auftraggeber von Übersetzungen als auch Unternehmen in der Übersetzungs- und Lokalisierungsbranche. Die erste Umfrage wurde
unter Übersetzern durchgeführt, um deren Ansichten zur Verwendung und Verwaltung von Terminologie zu eruieren. Die zweite Umfrage richtete sich an Unternehmen und befasste sich mit der Bedeutung von Terminologie für unternehmerische Zusammenhänge wie z. B. Markendarstellung oder Kundenzufriedenheit. Die Umfrageergebnisse wurden jetzt in der Fachzeitschrift Communicator des Institute of Scientific and Technical Communicators (ISTC) veröffentlicht.

Vorname

Nachname

Position

Branche

Unternehmen

Telefonnummer

Ort

Bundesland

Land

E-Mail-Adresse

Bitte geben Sie Ihren Tätigkeitsbereich an.

Ich arbeite in einem Unternehmen. Ich arbeite in einer Übersetzungsabteilung. Ich arbeite bei einer Übersetzungsagentur. Ich bin freiberuflicher Übersetzer.