SDL AuthorAssistant 客户端
全球创作的统一性和质量
一致、优质的内容是维护企业品牌形象的基础。 然而，确保源内容的一致性则是目前许多企业面临的一大难题。
为全球市场创作优质的一致性内容
SDL 全球创作管理系统™ (SDL Global AMS™) 可以帮助公司改进品牌一致性，提高全球创作流程的效率，并缩短全球内容的面市时间。 高度集中的中央系统可以检查公司资产，保证企业内部术语的一致性，统一风格和最佳语言实践，并重复利用之前编写和翻译的内容。
SDL AuthorAssistant 客户端许可是该系统的关键组成部分，是系统融入创作环境的重要因素。 在创作环境中，创作者可以检查风格和语言问题、术语不一致问题，并确保他们所执行的任何更改不会再产生其它翻译成本。
益处
企业内部的一致性和质量
- 实现风格、语法、术语的一致性和对内容的重复利用
- 集中存取有助于保证多个用户的翻译质量和一致性
- 增强品牌一致性和客户满意度
全球创作的工作效率和产量
- 在内容创建流程中提前应用术语和翻译记忆库
- 减少全局内容翻译量
- 缩短面市时间
缩短全球内容的面市时间并降低成本
- 帮助创建适合自动翻译的内容，如 SDL Knowledge-based Translation System™，从而使公司通过自动翻译以获得缩短时间和降低成本的好处。
- 制作报告以帮助管理全球内容的时间、成本和质量
- 了解风格和语言变化对提供多语言内容的成本有何影响
SDL AuthorAssistant 可将正在处理的文档的内容与先前创建的内容相比较，并突出显示两者的不同之处。 它可以为需要避免的术语提供候选术语，并鼓励忠实于公司编写标准。
技术详细资料
集成对象：- Adobe FrameMaker
- Arbortext Editor
- JustSystems XMetaL
- Microsoft Word
白皮书
New Authoring Strategies Increase Reuse and Consistency
Technical authors ranked reuse and consistency as their most important challenges in a recent survey.
