SDL OpenExchange

着手开发 SDL Trados Studio 或 SDL MultiTerm 的应用程序

名列 FTSE 前 250 名且拥有数十万用户规模的社区的全球化企业 SDL 是世界上最大的语言技术解决方案供应商。对于寻求在全球语言专家面前展现自己创作才能的开发人员而言，SDL 开发社区是一个不错的平台。这是展示您的开发才干的最佳窗口。

加入 SDL Developer Partner（SDL 开发人员合作伙伴）社区，您将从以下几方面受益：

免费访问 SDL Trados Studio 2009 API、SDL Trados 2011 SDL MulitTerm 2009 / 2011 API 及相关 SDK
访问我们的合作伙伴社区的 SDK 管理器
免费基本支持
优惠价格的专业服务和培训
检查完安全性后，将您的应用程序列在 SDL OpenExchange 网站
对于收费应用程序，可获得通过 SDL OpenExchange 实现的总收入的 70%

SDL 开发人员常见问题

是否收取任何费用？
对免费应用程序有何规定？
应用程序如何列出？
我是否可以在其它地方售卖我的应用程序？
什么是安全性和功能审核流程？
哪些 API 可用？
我的应用程序是否能在 Studio 的更新版本中使用？
利用 SDL SDK 2.0 着手开发应用程序的步骤
 SDL 技术合作伙伴
 立即开始！

是否收取任何费用？

访问开发资源是免费的。 SDL OpenExchange 网站上列示的所有应用程序都需通过安全性和功能审核流程，以确保其实际功能与所声称的一致，并确保可供 SDL 用户社区安全使用。安全性和功能审核收费 250 欧元。

2011 年 6 月 30 日之前，在 SDL OpenExchange 上列示应用程序将完全免费，在 SDL OpenExchange 上列示所得销售收入（应用程序不免费）全部归开发人员所有。 2011 年 6 月 30 日以后，在 SDL OpenExchange 上列示应用程序将收取 100 欧元年费，并需向 SDL 支付特许权使用费。特许权使用费按开发人员通过 SDL OpenExchange 网站销售应用程序所得收入的 30% 每月交付。

对免费应用程序有何规定？

对于开发人员免费提供且被批准在 SDL OpenExchange 上列示的应用程序，SDL 放弃索取所有列示费用和特许权使用费。

应用程序如何列出？

SDL 是业内最受尊重的品牌之一。因此，当您准备好应用程序在 SDL OpenExchange 网站列示时，它将进入我们的质量保证流程（包括功能和安全性测试）。通过审核后，SDL 将对其进行数字签名，之后方可列示在我们的网站上。安全性和功能审核象征性收费 250 欧元。

您的应用程序或插件成功通过 SDL 批准后，您可以上载自认为合适的任何信息，在 SDL OpenExchange 网站上推销该应用程序或插件。每个应用程序均有其各自的专用页面，您可以在上面上载成功推销应用程序所需的所有相关信息。之后，您的应用程序将列出在 SDL OpenExchange 上，所有 SDL 用户都可看到、按指示下载和评论。

我是否可以在其它地方售卖我的应用程序？

要获得访问 SDL OpenExchange 网站上的所有适用资源和列示条目的计划会员资格，要求您将您的应用程序列在 SDL OpenExchange 上以及您选择的任何其它网站上。

什么是安全性和功能审核流程？

所有上载和提交以在 SDL OpenExchange 上发布的应用程序在被允许列示在本网站之前，必须先通过安全性和功能审核。首先，我们将在沙盒环境中对所有文件进行扫描和安全性检查。然后执行基本功能测试（应用程序或插件的实际功能是否与其所声称的一致？）。在成功通过安全性和功能测试后，将对该应用程序或插件进行数字签名，之后方可发布到我们的网站上。可直接从开发人员网站下载所有第三方开发的应用程序或插件（SDL OpenExchange 将发布指向相应资源的链接，以便您获取该应用程序或插件）。安全性和功能审核象征性收费 250 欧元。 SDL 将告知开发人员此流程的所有步骤和操作。

应用程序或插件若出现任何可疑操作或调用，或与其声称的功能严重不符，我们将通知开发人员，该应用程序或插件无法通过批准，需采取进一步措施。开发人员可选择更新该应用程序或插件或其相关文档，然后将其重新提交到 SDL OpenExchange。若需进行更详细的安全性检查，SDL 将从第三方安全性公司获取报价，并将报价传给开发人员，以获其同意。第三方安全性检查的所有费用需由开发人员支付。

哪些 API 可用？

目前已提供：

即将提供：

翻译单元验证程序（对翻译单元级别的定制验证）
查找提供程序（定制查找/搜索提供程序，例如，选中文本并搜索 Google、Wikipedia 等）
PowerShell Toolkit（用于 PowerShell 脚本的 API 封装程序）

有关完整信息，请查阅将向所有经批准的开发合作伙伴提供的 SDK。

我的应用程序是否能在更高版本中使用？

虽然我们将努力避免代码更改，但是，在继续开发产品的过程中，有些事物是无法避免的。我们将尽可能维持向后兼容性。

利用 SDL SDK 2.0 着手开发应用程序的步骤

在 SDL OpenExchange 网站上单击“注册为开发人员”链接按钮
利用您的标准帐户详细资料登录 SDL“我的帐户”区域（如有多个帐户，请使用具有必需的 Studio 许可证的帐户）
登录后，请填写开发人员申请表，提供您对 API 的计划详情
提交申请表
提交开发人员申请之后，我们将对其进行审核，确定是批准还是拒绝
无论批准还是拒绝，我们都将通过电子邮件通知您申请结果
您的申请获批后，您将可以通过 OpenExchange 网站上的链接访问 API 联机文档并下载 SDL SDK 2.0 Installer（包括样本项目，项目模板等）
您需登录“我的帐户”，才能访问步骤 7 中所述的资源。

快乐编码！

SDL 技术合作伙伴

SDL Open Exchange 是与将我们的技术和第三方解决方案集成相关的一切资源的“中枢”。因此，若想以 SDL 技术合作伙伴的身份获取 SDL Trados Studio 和 SDL MultiTerm 的软件开发套件，只需填写开发合作伙伴申请表。之后，我们将与您取得联系，并向您提供开始开发应用程序或集成所需的一切。

立即开始！

只需点击下列链接便可完成我们的“开发合作伙伴申请表”。如果您的申请获得成功，我们将直接与您联系以向您提供开始创建应用程序所需的一切。

请注意，如果您要以 SDL 社区开发人员的身份登录，但您没有有效的 SDL Trados Studio 2009/ 2011 许可证，请发送电子邮件至 sdk-feedback@sdl.com 直接与我们联系

要申请成为经过批准的 SDL 社区开发人员，请访问 Developer Sign Up（开发人员注册）