SDL Open Exchange 的使用条款和条件
1.您与 SDL 的关系
1.1 您在使用 SDL Open Exchange 时，包括使用其网站、产品、软件（包括可供下载的软件）和服务（统称“服务”）时，需遵守您与位于 Globe House, Clivemont Road, Maidenhead SL6 7DY, England 的 SDL plc（简称“SDL”）之间所签合法协议中的条款。
1.2 除非您与 SDL 之间另外书面协定，否则，本协议至少包括本文档中阐述的条款和条件以及 SDL (sdl.com) 网站的使用条款和条件。
1.3 如果某项服务有附加条款和条件，您将在该服务内或通过使用该服务阅读到这些条款和条件。
1.4 SDL Open Exchange 的使用条款和条件、SDL (sdl.com) 网站的使用条款和条件以及适用于某项服务的任何附加条款和条件一起合称“条款”。 如果这些条款之间发生冲突，则以上述顺序确定优先。
1.5 某些情况下，SDL 公司集团的子公司（简称“SDL 公司”）可能代表 SDL 为您提供服务，您同意，他们可根据相同的条款为您提供服务。 您同意，所有 SDL 公司均为这些条款的第三方受益人，他们有权直接执行和依赖于这些条款中赋予其利益的任何规定。 除他们之外，任何其他个人或公司均非这些条款的第三方受益人。
1.6 SDL 可随时通过邮件或电子邮件或通过发布替换内容或更改对这些条款作出改动，或对本文档所在的网站作出改动，您同意，如果您在条款内容已替换或更改之日后使用服务，SDL 会将您使用服务的行为视作接受更新后的条款。
2.接受这些条款
2.1 要使用服务，您必须接受这些条款。 如果不接受这些条款，则不得使用服务。
2.2 单击接受或同意这些条款（SDL 将在服务的界面上提供此选项）或实际使用服务，即表示您接受这些条款，您理解并同意 SDL 将您使用服务的行为（从单击或使用之时起）视作接受这些条款。
2.3 在继续前，您应打印或保存一份通用条款的本地副本，供将来参考。
3.您对服务的使用
3.1 您同意，在相关管辖区的适用法律、规定和被普遍接受的惯例或准则（包括与导出数据和/或软件相关的任何法律）允许的范围内，仅将服务用于这些条款允许的用途。
3.2 您同意，不得出于任何目的复制、复印、拷贝、售卖或转售服务或就服务进行交易，也不得以任何方式（通过 SDL 提供的界面这种方式除外）访问（或试图访问）任何服务，除非在与 SDL 签订的单独协议中明确允许您这样做。 您明确同意，不通过任何自动的方式（包括使用脚本或 Web 爬网程序）访问（或试图访问）任何服务。
3.3 您同意，您有责任维护与您用来访问服务的任何帐户相关的任何密码的机密性，您还同意，您对在您的帐户下发生的所有活动对 SDL 负有全责。
4.外部链接和第三方内容
4.1 某些情况下，当您使用服务时，您可能会使用由其他人或公司提供的服务或购买其提供的商品或访问其提供的信息（如数据文件、书面文本、计算机软件或音频文件）（简称“第三方内容”），服务可能包含指向此类第三方内容的超链接。
4.2 您同意，第三方内容由作为最初提供者的公司或个人全权负责，SDL 可能无法控制此类第三方内容，并且不对其表示认可。 您承认并同意，SDL 对您由于以下原因遭受的任何损失或损害概不负责：第三方内容的可利用性或非可利用性；您对第三方内容的完整性、准确性或存在性的依赖。 您了解，使用服务时，您可能会接触到令您觉得受冒犯、不道德或反感的第三方内容，您在使用服务时在这方面需自行承担风险。
4.3 您在使用第三方内容时可能需遵守您与向您提供此内容的公司或个人之间单独签订的条款。 这种情况下，本文档中所述的条款不影响您与该公司或个人之间的法律关系。
5.无担保与责任限制
5.1 服务“按原样”以及“在可用时”提供，在法律允许的最大范围内，排除有关服务的所有担保、条件或其它条款，无论法令、习惯法或其它法理（包括与令人满意的质量和适用性相关的条款）明示还是暗示这些担保、条件或条款。 您承认，开发服务的目的不是为了满足您个人的需求，因此，您在选择服务以及确定其设施和功能满足您的需求时需负全责，您同意，SDL 不就以下方面提供任何担保：服务不被中断、及时、安全或无错误，或者从此类服务获得的结果准确无误，或者该服务中的任何错误将得到纠正。
5.2 在法律允许的最大范围内，无论根据合同、侵权（包括疏忽或违反法定责任）或其他法理，SDL（或其任何附属公司）均不对由这些条款引起或与之相关的任何形式的任何损失、伤害、索赔责任或损坏负责（即使已预见或已被告知此类损失和/或损害或此类损失和/或损害是可预见的），包括但不限于：(a) 数据丢失、损毁或损坏，(b) 经济损失，(c) 实际或预期利润损失，(d) 营业额损失，(e) 预期节省开支额的损失，(f) 业务损失，(g) 机会损失，(h) 声誉损失，或 (i) 无论何种原因引起的任何间接的、特殊的、附带的或间接的损失或损害。 您需承担由服务包含或收集的信息导致的任何损害的全部费用。
5.3 在任何情况下，无论根据合同、侵权（包括疏忽或违反法定责任）或其他法理，SDL 对双方所签订协议下发生的或与此协议相关的任何违约行为（或一连串相关事件或违约行为）的累积责任将不超过您对服务所支付的金额。 就本协议无法排除但可限制的责任而言，SDL 的累积责任应限制为总额 50 欧元 (€50)。
5.4 本协议中的任何条款都不应排除或限制协议一方对另一方的以下责任：(i) 因其疏忽造成的死亡或人身伤害，或 (ii) 根据法律判定，无法排除或限制的任何其它责任。
6.终止
6.1 SDL 可出于任何原因随时终止与您签订的协议，包括但不限于：
(i) 您违反了条款中的任何规定（或您的行为表明您无法或不打算遵守条款中的规定）；
(ii) 法律要求 SDL 这样做（例如，向您提供服务的行为不合法或变为不合法）；或
(iii) SDL 打算停止对您所属的某类用户提供服务，或没有任何原因。
6.2 您与 SDL 之间的协议终止后，第 5 节条款（无担保与责任限制）、第 7 节条款（法律与管辖权）以及明确声明或因其性质必须继续有效的任何其它条款将继续有效。
7.法律与管辖权
这些条款以及这些条款规定的您与 SDL 之间的关系应受英格兰和威尔士的法律管辖，并按其进行解释，您与 SDL 之间因此产生的任何争议均交由英国法院专属管辖。 但是，您同意，允许 SDL 在任何管辖区内申请禁令救济。
