Siemens Building Technologies 使用 SDL Trados 管理 50% 的内容增长

全球信息管理是 Siemens Building Technologies 成功的基石。 公司的翻译经理 Andrea Leake 每年负责 450 万字的内部翻译工作， 而这个数字还在增长。

使用市场领先的计算机辅助翻译 (CAT) 和翻译项目管理解决方案 SDL Trados，Siemens Building Technologies 在未投入更多资源的情况下，可以重复使用大量的内容并使管理的翻译输出量增加了一倍。

• SDL Trados
• SDL MultiTerm Server
• SDL TRADOS 认证

• 替换翻译管理中的“复制并粘贴”方法
• 周期越来越短，工作量却大大增加
• 简化项目文件准备流程
• 提高项目跟踪的可见性

• 使 Siemens Building Technologies 能够管理 50% 的增加内容量，且无需增加资源
• 文件准备时间减少了一半，并且减少了翻译供应链的人工质量保证工作量
• 使公司能够快速、方便地重复使用和循环使用内容
• 确保翻译生产流程的术语准确性和一致性
• 自动创建翻译项目并能够在一个集中的位置管理这些翻译项目
• 认证使用公司实现了标准的卓越绩效并提高了本地化效率