Comsus 在两年内收回 SDL 投资资本
SDL 帮助 Comsus 客户有效地保护品牌价值、加快推出新产品和服务
在选择 SDL 之后，领先的日文翻译服务公司 Comsus 成为一家经验丰富的服务提供商。 Comsus 一直采用全面的 SDL 技术组合，以通过连接翻译供应链来提高翻译管理效率。 通过实现 SDL 标准化，Comsus 帮助其客户有效地保护品牌价值、加快新产品和服务面市并降低成本 — 所有这一切都是集成的全球信息管理解决方案的一部分。 Comsus 自身同样受益匪浅。 整体而言，该公司有望在仅仅两年内收回 SDL 技术的投资。
特色解决方案：- SDL Trados 2006
- SDL Trados TM Server
- SDL Trados Synergy
- MultiTerm Server
- MultiTerm Extract
- SDL Context TM
- 在高度竞争的环境下交付高质量、反应迅速的服务
- 克服翻译记忆库的一些零星方法
- 独立的环境使翻译翻译记忆库数据库非常困难
- 缺乏数据管理技能导致硬盘上驻留许多散乱的文件
- 翻译专家可能无法跟踪他/她要使用的翻译记忆库
- 在两年内收回投资
- 使公司能够在保持翻译质量的同时管理项目计划
- 使翻译团队更易于管理 TM 等功能
- 使项目经理能够检查并纠正正被翻译的文档
- 消除了客户项目设置、选择正确的翻译记忆库等人工任务
