SDL MultiTerm 小部件
决不因单词而迷失
您是否因内容不准确和不一致而遇到不好的客户体验？ 是否难以让每一个人在他们创建或翻译的内容中一致、准确地使用相同的单词和短语？ 您如何快速、轻松地向需要公司术语的每一个人说明公司术语的重要性？
SDL MultiTerm 小部件确保企业决不因单词而迷失，并打破企业术语一致用法的障碍。
要点
SDL MultiTerm 小部件是 SDL MultiTerm 产品套件的最新创新。 它是一个简单的应用程序，能够让每一个人在读、写或翻译时方便地检查单词的含义或译文。
- 增加品牌价值 - 确保企业中的每一个人使用相同的公司语言
-从任意地方访问单词 - 从 浏览器、DTP 工具、文本编辑工具 以及其它更多工具中检查公司术语
-连接 在线内容 - 从 在线词典 和搜索引擎（例如 Wikipedia 或 Google 词典）查找单词
-在企业中分享知识 - 术语的特殊用户（例如营销专家）可以快速、方便地访问公司术语
SDL MultiTerm 小部件可以确保每一个人在需要时都能够访问各自语言的正确单词，是实现公司术语和语言投资最大化的完美解决方案。
益处
- 实现内容、本地化和全球品牌投资最大化- 通过让企业中的每一个人使用相同的措辞和语言，您在内容方面的投资扩展了整个企业的价值，并且有助于向世界各地的客户传达一致的信息
- 将企业中单独创建的内容联系起来，从而确保一致的信息- 通过在部门和业务单元之间更方便地共享语言和措辞，更容易实现一致性
- 在所有内容触点实现更好的客户体验 - 售前到售后信息的一致性确保在所有触点实现更好的客户体验
- 更方便地共享知识和术语资产 - 通过 SDL MultiTerm 小部件方便地进行访问促进了部门之间的术语和知识共享
- 在整个企业实现术语开放，从而实现术语管理投资的最大化 - SDL MultiTerm 小部件通过让每一个人快速、方便地访问您所积累的资产，帮助您传达术语管理的重要性和优势
特色
- 从任意环境检查任意单词 – 只需要在任意 Windows 应用程序中突出显示文本并使用快捷键，该小部件将从术语或者从在线资源和词典查找合适的单词及其译文
- 访问任意在线词典 – SDL MultiTerm 小部件可以访问任何收藏的在线资源（例如 Google 词典或 Wikipedia）以获取词典内容。
- 可以进行定制，添加自己的资源 – 如果您收藏有用于查找单词和译文的在线资源，可以定制小部件以便直接访问
- 适合现有解决方案 – 直接访问基于服务器或基于文件的术语，并且能够从任何 Windows 应用程序查找单词
- 简单的用户界面 – 该应用程序易于使用，适合对术语管理不熟悉的人士
- 检查嵌入在图像中的单词 – 借助光学字符识别 (OCR) 技术，您甚至可以查找嵌入在 JPEG 或 PNG 等图像中的单词
常见问题
有关 SDL MultiTerm 小部件的常见问题列表。 如果此处没有回答您的问题，请联系我们。
除了 MultiTerm 术语库之外 – 支持哪些其它搜索引擎或在线词典？
预配置的引擎有：
是否可以添加其它搜索引擎？
是，您可以配置 SDL MultiTerm 小部件以访问其它搜索引擎或在线词典。 有关 执行此操作的规范可以在 SDL OpenExchange 上获取
SDL MultiTerm 小部件是否难以配置？
否，根本不难。 它的设计非常易于使用，不但适合语言专家或高级术语用户，还适合公司中想要查找单词的任何人。
SDL MultiTerm 在线版和 SDL MultiTerm 小部件之间的区别是什么？
SDL MultiTerm 在线版是一种基于浏览器的应用程序，不但实现了术语查找，而且还实现了数据编辑：
· 不需要安装软件
· 读-写，包括术语库维护功能，例如导出和导入
· 仅针对服务器术语库，不针对本地数据
· 需要较多步骤才能快速查找术语
SDL MultiTerm 小部件属于 Windows 应用程序，重点在于易于使用：
· 需要软件安装
· 只读（在此阶段）
· 支持本地和远程术语库
· 访问数据速度极快
· 支持其它互联网搜索引擎和在线词典
SDL MultiTerm 小部件是否能够在企业之外进行外部工作？
是，与 SDL MultiTerm 在线版可以访问外部站点的方式非常相似，SDL MultiTerm 小部件可以外部安装，并在其它地方访问 SDL MultiTerm 服务器术语库。
是否能够脱机工作？
是，您可以连接到不需要互联网连接的本地术语库进行搜索。
我可以编辑术语吗？
否。 在此阶段，只能搜索术语库中的单词。
是否能够与远程术语库配合使用？
是，甚至可以与基于 SDL MultiTerm 服务器的术语库配合使用。
是否能够在互联网上使用或者只能在 LAN 环境中使用？
它在内部网和互联网中均能够使用。
