SDL MultiTerm 2011 Desktop
因为品牌很重要
您是否要用心维护客户的品牌？ 您的客户是否需要更短的项目交付时间？ 您是否正在尝试寻找为客户提升价值的方法？ 您的翻译人员是否花费了大量时间搜索和提取术语？
产品简介
SDL MultiTerm 产品简介
下载术语管理解决方案 SDL MultiTerm 的相关重要信息和关键功能。SDL MultiTerm 2011 新增功能
下载 SDL MultiTerm 2011 最新版本的增强功能概述。SDL MultiTerm 技术数据表
下载 SDL 术语管理解决方案的功能和技术详情的技术数据表。要点
SDL MultiTerm Desktop 是 SDL 推出的桌面术语管理工具。 该工具可作为安装即可使用的独立桌面工具来管理所有客户术语，或可以通过与 SDL Trados Studio 集成来增强翻译环境的功能。
主要功能和优点
提高客户满意度和提升价值
- 在一个集中术语库中管理客户的多语言术语可帮助客户从竞争中脱颖而出，并提升其价值，有助于增强相互之间的关系并维持忠诚度。
- 通过与 SDL Trados Studio 集成来在翻译中一致应用术语意味着可以缩短审核周期，更快交付翻译项目。
确保翻译的准确性、一致性和质量
- 与 SDL Trados Studio 集成可确保您的翻译更准确，一致性更高，质量更好。
- 可以存储各种语言的所有术语，因而可让您管理任何翻译项目的术语。
降低成本并提高工作效率
- SDL MultiTerm Desktop 可优化翻译效率，因此以前花费在搜索术语上的时间现在可用于 QA 和审核，从而节约了翻译流程的时间和成本。
SDL MultiTerm 2011 Desktop 的新增功能
SDL MultiTerm Desktop 新增许多新功能，用以改善您使用术语的方式。 主要的新增功能：
全新的用户界面提高了可用性
- 经改善和更新的用户界面令人耳目一新，并且菜单和导航更加直观，可使您更轻松的编辑术语库和添加术语。
增强集成性
- 目前，与 SDL Trados Studio 的增强集成让用户可以直接在翻译环境内编辑术语，并能使用新的“结果列表”搜索功能查看可定制的搜索结果。
提高效率
- 高级搜索“结果列表”显示可让您自定义查看搜索结果的方式。 选择显示术语及其翻译、同义词、说明或状态等。 此功能也已集成到 SDL Trados Studio 中。
开放标准支持
- 可以通过与 TBX（Term Base eXcharnge 格式 - 一种用于共享术语数据的开放式、基于 XML 的 LISA 标准）的兼容性，从不同术语环境导入和导出术语。
