Team Collaboration
加速团队工作效率
您需要在翻译项目中和团队或者同僚进行协作吗？
您需要在团队内部共享重要文件或是查看项目进度视图吗？
您想要和全球范围内的翻译员存储和共享重用资源吗？
让小团队取得大胜利
和团队一起合作通常是达成共同目标最有益和有效的方式。 合作良好的团队将能更快完成项目，每个团队成员都能从团队中其他人的投入中获益。 在翻译员团队中采用技术来管理项目和诸如翻译记忆库及术语等共享资源，将提高质量、一致性并减少完成时间。
团队协作解决方案提供以下帮助：
- 减少项目交付时间
- 减少总体项目成本
- 增强团队中对项目状态的掌控
- 提高翻译质量
- 简化项目设置
- 为翻译流程增添更多乐趣！
工作原理
翻译团队协作通过结合术语管理、翻译记忆库和项目管理的技术来实现。 借助于这些组合功能，团队便拥有了一个协作网络中心，使他们能够和同僚开展更大的翻译项目，而没有企业翻译管理解决方案中所需的费用。 团队能够轻松共享文件和项目，并使用相同的文件过滤器来进行断句，以便每位团队成员都能一起高效工作，并能掌控团队的进度。
团队协作解决方案
翻译和本地化专业人士 | SDL Trados Studio | 借助于 SDL Trados Studio，个人翻译员和本地化专业人士能够访问 SDL Studio GroupShare 协作环境，并且/或者开展 SDL WorldServer 翻译项目。 |
中小型本地化团队和 LSP | SDL Studio GroupShare | 使中小型团队能够和同僚一同来管理项目，并针对项目共享翻译记忆库和术语。 |
大型本地化团队和 LSP | SDL WorldServer | 管理位于组织内部和外部的大规模、大量的和复杂的本地化项目。 |
